Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dóórsnijden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
sekci | ||
| (doorsníjden) | ||
🔗 Het koord was doorgesneden. | ||
| (dóórsnijden) | ||
🔗 De spoorweg doorsnijdt Indië niet in een rechte lijn. | ||
castrate ; | ||
🔗 Hij moet gedood worden, of gesneden. | ||
| ; | ||
🔗 De regering in het VK snijdt diep in de uitgaven. | ||
| (afzetten) | fleece | tropagigi |
cut out | ||
castration | ||
🔗 Met name het ondeskundig snijden van die veulens kon bij mij niet door de beugel. | ||
| (slijpen) | ||
🔗 Soms gingen ze eropuit om nog meer te stelen en als ze dan terugkwamen, moest hij de stenen opnieuw snijden, om ze onherkenbaar te maken. | ||
| ; | ||
🔗 De lijken werden in stukken gesneden, gekookt en opgegeten. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doorsníjden | ⇆ cross; ⇆ cut; ⇆ intersect; ⇆ traverse; ⇆ trench |
| dóórsnijden | ⇆ cut; ⇆ cut through |
| elkaar doorsnijden | ⇆ intersect |
| snijden | ⇆ capon; ⇆ carve; ⇆ cut; ⇆ cut up; ⇆ cutting; ⇆ finesse; ⇆ gash; ⇆ intersect; ⇆ snick; ⇆ snip; ⇆ trench; ⇆ whittle; ⇆ scission; ⇆ slash; ⇆ slice; ⇆ cut in; ⇆ fleece |