Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord beduiden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (voorspéllen) | ; foretell ; ; ; augur ; | |
| ; ; ; expound ; explicate ; | ||
| (duidelijk maken) | make clear | |
🔗 Hij ging bij de poort zitten en toen er een man naar buiten kwam, stond hij op, opende zijn mond en wees erop, om te beduiden dat hij honger had. | ||
| (betekenen) | ; signify | |
🔗 Hij wist wat dit te beduiden had. | ||
| (aanduiden; aangeven; aanwijzen; wijzen; wijzen op) | indicate | |
🔗 Hij beduidde haar naar binnen te gaan. | ||
| (aanmerkelijk; aanzienlijk; flink) | ; significantly ; substantially | konsiderinde |
🔗 Met de landbouw ging het daarentegen beduidend slechter. | ||
| (interpreteren; uitleggen; verklaren; vertolken) | ||
🔗 „Als ik de tekenen juist duid,” antwoordde Gersen, „heb ik u verbaasd door het noemen van zoveel geld.” | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beduiden | ⇆ betoken; ⇆ foreshadow; ⇆ indicate; ⇆ make clear; ⇆ mark; ⇆ mean; ⇆ portend; ⇆ signify |
| het heeft niets te beduiden | ⇆ it does not matter; ⇆ it is of no importance |
| beduidend | ⇆ considerable |
| duiden | ⇆ interpret; ⇆ point |