Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord angst

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(benauwdheid; zielsangst); ;
(bezorgdheid);
🔗 En het was merkwaardig dat Oohoomisew nooit tevoren zo’n groten angst gevoeld had.
(verschrikken); ; ; ; ;
startle
; ;
🔗 Het was een uitdrukking die hem tegelijkertijd angst aanjoeg en fascineerde.
;
daunting
; ;
dreadful
;
fearful
;
frightful
;
scary
🔗 Wat klinkt dat angstaanjagend!
awfully
;
frightfully
;
scarily
timige
🔗 Hij begon dergelijke gruwelijke overblijfselen angstaanjagend vaak tegen te komen.
(incubus; nachtduivel)
feeling of anxiety
sento de timego
(bang); ;
disquieting
;
disturbing
;
perturbing
;
unsettling
;
(vervaard);
fearful
timigita
cry of distress
🔗 Op de drempel van de woning ontsnapte haar een onbeschrijfelijke angstkreet.
anxiety state
(scrupuleus)
scrupulous
skrupula
(benauwd)
🔗 Wat is daar nu voor angstwekkends aan?
cold sweat
🔗 Even bleef hij nog staan, terwijl het angstzweet hem uitbrak.
(bang; beducht; bevreesd); ;
frightened

NederlandsEngels
angst⇆ agony; ⇆ alarm; ⇆ anguish; ⇆ anxiety; ⇆ apprehension; ⇆ distress; ⇆ fear; ⇆ funk; ⇆ pang; ⇆ solicitude; ⇆ terror; ⇆ trepidation; ⇆ unease; ⇆ uneasiness; ⇆ wind‐up
angst aanjagen⇆ terrify; ⇆ put the wind up
duizend angsten uitstaan⇆ be in mortal fear
uit angst voor⇆ for fear of
angstaanjagend⇆ fearsome; ⇆ hairy; ⇆ terrifying
angstgevoel⇆ feeling of anxiety
angsthaas⇆ scaredy‐cat
angstig⇆ anxious; ⇆ afraid; ⇆ fearful; ⇆ troubled
angstkreet⇆ cry of distress
angsttoestand⇆ anxiety state
angstvallig⇆ conscientious; ⇆ timorous; ⇆ scrupulous; ⇆ studious
angstwekkend⇆ anxious; ⇆ eerie; ⇆ alarming
angstzweet⇆ cold sweat; ⇆ cold perspiration
beangstigen⇆ alarm
faalangst⇆ fear of failure
vliegangst⇆ fear of flying