Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord Amerikaans
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 De Amerikaanse soort wordt aangeplant en is vaak verwilderd. | ||
🔗 Seks bestaat in het Amerikaanse openbare leven eigenlijk niet. | ||
American bison | amerika bizono | |
🔗 Om de soort, die verwant is aan de Amerikaanse bizon, uit de gevarenzone te krijgen, moet er volgens de deskundigen nog veel gebeuren. | ||
| (boomzwaluw) | ||
| (zilverdas) | American badger | |
| ; American dollar ; | ||
northern red oak ; champion oak | ||
🔗 In het bos heeft Utrechts Landschap de laatste jaren veel Amerikaanse eiken verwijderd. | ||
black‐billed magpie | ||
white ash ; American ash | ||
🔗 Een vrouw in een rolstoel is maandag te water geraakt bij de Amerikaanse Maagdeneilanden. | ||
American coot ; mud hen | ||
common nighthawk | ||
| (gele pavia) | yellow buckeye ; common buckeye ; sweet buckeye | |
| (zwarte schaarbek) | black skimmer | |
American widgeon | ||
American bird‐cherry | ||
🔗 Daarom wordt op ruim 13 hectare rondom de jeneverbesstruiken veel Amerikaanse vogelkers—een opdringerige struik—weggehaald. | ||
western white pine ; silver pine ; California mountain pine | ||
white oak | ||
| (witkopzeearend) | ||
American bell‐flower | ||
🔗 Op Amerikaans Samoa, het oostelijke deel van de eilandengroep, vonden zeker veertien mensen de dood. | ||
American football | ||
aframerika | ||
🔗 Veel Latijnsamerikaanse leiders zeggen neutraal te zijn en willen de Russische president Poetin niet te hard veroordelen. | ||
🔗 Volgens officiële bronnen in het Middenamerikaanse land lijkt het erop dat zij zondag om het leven zijn gekomen bij een afrekening tussen drugsbendes. | ||
North American | nordamerika | |
| (amerikaniseren) | usonigi | |
🔗 En ook onder dat is Parijs waarlijk al veramerikaanst genoeg! | ||
South American | sudamerika | |
🔗 Het Zuidamerikaanse land Venezuela heeft een groot gebrek aan condooms. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| Amerikaans | ⇆ American; ⇆ Yankee |
| Amerikaans biljart | ⇆ pool |
| Amerikaanse bizon | ⇆ American buffalo; ⇆ buffalo; ⇆ American bison |
| Amerikaanse boomzwaluw | ⇆ tree swallow |
| Amerikaanse das | ⇆ American badger |
| Amerikaanse eik | ⇆ northern red oak; ⇆ red oak; ⇆ champion oak |
| Amerikaanse ekster | ⇆ American magpie; ⇆ black‐billed magpie |
| Amerikaanse es | ⇆ white ash; ⇆ American ash |
| Amerikaanse Judasboom | ⇆ redbud |
| Amerikaanse Maagdeneilanden | ⇆ US Virgin Islands |
| Amerikaanse meerkoet | ⇆ American coot; ⇆ mud hen; ⇆ sea crow |
| Amerikaanse paardekastanje | ⇆ yellow buckeye; ⇆ common buckeye; ⇆ sweet buckeye |
| Amerikaanse schaarbek | ⇆ black skimmer; ⇆ sea crow |
| Amerikaanse smient | ⇆ American widgeon |
| Amerikaanse tulpeboom | ⇆ American tulip tree |
| Amerikaanse vogelkers | ⇆ black cherry; ⇆ wild black cherry; ⇆ mountain black cherry; ⇆ rum cherry |
| Amerikaanse witte den | ⇆ silver pine; ⇆ western white pine; ⇆ California mountain pine |
| Amerikaanse witte eik | ⇆ white oak |
| Amerikaanse zeearend | ⇆ bald eagle |
| Amerikaans klokje | ⇆ American bell‐flower |
| Amerikaans voetbal | ⇆ football; ⇆ American football |
| Afroamerikaans | ⇆ Afro‐American |
| anti‐Amerikaans | ⇆ anti‐American |
| Latijnsamerikaans | ⇆ Latin‐American |
| Middenamerikaans | ⇆ Middle American |
| Noordamerikaans | ⇆ North American |
| pan‐Amerikaans | ⇆ Pan‐American |
| veramerikaansen | ⇆ Americanize |