Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord the darkest hour is before the dawn
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bleak; dismal; dreary; dim; gloomy; obscure) | ; | |
🔗 The sallow complexion of Myrus the Mneiodes had become darker as Ramus Ymph spoke, and eventually achieved the colour of damp clay. | ||
| (dim) | ; | |
🔗 The barn was dark. | ||
| (dismal; sad; miserable; gloomy; grim; lugubrious; sorrowful) | ; ; ; ; verdrietig | |
| (menacing; threatening; dire; intimidating; ominous) | ||
| (darkness; murk; obscurity) | ; ; ; | |
🔗 The danger would almost certainly be greater along the road, but Tam would receive no help at all if he got them lost trying to find his way through the woods and the dark. | ||
| (obscure; arcane; esoteric) | ; | obskura |
🔗 It was no longer safe to be out after dark. | ||
| (aurora) | ; ; | |
tagiĝi | ||
🔗 Two black ships, arriving at dawn, discharged troops who looted the town with a dispassionate precision more terrifying than savagery. | ||
| (daybreak) | ; | |
🔗 But before dawn, a neighbour woke her with a call. | ||
| (time) | ||
🔗 But it would take them about eight or nine hours to do this. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| the darkest hour is before the dawn | ⇆ als de nood het hoogst is, is de redding nabij |
| dark | ⇆ donker; ⇆ donkere partij; ⇆ duister; ⇆ duisterheid; ⇆ duisternis; ⇆ snood; ⇆ somber; ⇆ vallen van de avond; ⇆ zwart |
| dawn | ⇆ aanbreken; ⇆ dagen; ⇆ dageraad; ⇆ gloren; ⇆ het aanbreken van de dag; ⇆ licht worden; ⇆ lichten; ⇆ morgen; ⇆ morgenschemering; ⇆ ochtendgloren; ⇆ ontluiken; ⇆ schemer; ⇆ schemeren; ⇆ schemering; ⇆ schemerlicht |
| hour | ⇆ stond; ⇆ stonde; ⇆ ure; ⇆ uur; ⇆ uurtje |