Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord read somebody the Riot Act
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (take action; move; perform) | ; ; ; ; | |
🔗 My office acted properly in every aspect of the investigation. | ||
| (action; deed; move; step) | ; | |
🔗 The girls told of men coming in off the street and the girls having to perform sexual acts. | ||
| (perform) | ; | |
| (be effective; have effect; impact; impinge; work; avail; be efficacious; exert; have an effect; produce an effect) | ||
| (action; accomplishment; deed; measure) | ; | |
🔗 And what are the usual penalties for my act? | ||
| (deed; bill) | ; | |
| (behave; conduct oneself) | ||
🔗 The truth is that Trump’s attempt to act as though everything is totally normal and there is no need to alter our routines has failed. | ||
| (serve; attend) | ; ; ; | |
| (appear; seem; look) | ; ; ; ; | |
| (do) | ||
🔗 Act as adults for once, and accept facts. | ||
| (rage) | lawaai maken | tumulti |
🔗 If you join a violent riot and break into government buildings anywhere in the world, there is probably going to be a strong police reaction. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| read somebody the Riot Act | ⇆ iemand flink de les lezen; ⇆ iemand tot de orde roepen |
| act | ⇆ act; ⇆ acteren; ⇆ akte; ⇆ bedrijf; ⇆ conférence; ⇆ daad; ⇆ dissertatie; ⇆ doen; ⇆ fungeren; ⇆ handelen; ⇆ handeling; ⇆ iets doen; ⇆ in actie komen; ⇆ inwerken; ⇆ naar buiten brengen; ⇆ nummer; ⇆ optreden; ⇆ opvoeren; ⇆ proefschrift; ⇆ spelen; ⇆ spelen voor; ⇆ te werk gaan; ⇆ toneelspelen; ⇆ verhandeling; ⇆ werken; ⇆ wet |
| riot | ⇆ giller; ⇆ herrie maken; ⇆ muiten; ⇆ oploop; ⇆ oproer; ⇆ oproerig worden; ⇆ opstootje; ⇆ orgie; ⇆ rel; ⇆ succesnummer; ⇆ volksopstand |