Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord poor man’s asparagus
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
poor man’s asparagus (good king Henry; perennial goosefoot; Lincolnshire spinach; English mercury; mercury goosefoot) | ||
asparagus | ||
asparagus (garden asparagus) | ||
homekipi | ||
🔗 And if we had ships, we could not spare the men to man them, not even for the princess Helen. | ||
| (human being; human) | ||
🔗 What sort of men were they who tended these fires? | ||
| (fellow; male; bloke) | ; | |
| (agent; operative) | ||
| (human race; mankind; humanity) | ; | |
🔗 The four men drank wine. | ||
| (dismal; miserable; pitiful; unenviable; piteous) | ; | |
| (bad; miserable; nasty; wrong) | ||
🔗 In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe. | ||
| ; ; ; | ||
| (in short supply; scanty; scarce; few; scant; thin; sparse) | ; | |
| (inadequate; insufficient; meagre; scarce; short) | ; | nesufiĉa |
| (rotten; ugly; horrendous; horrid; lousy; shitty; trashy; no good; wretched; awful) | ; kloten‐ ; kut‐ ; ; pokken‐ ; rot‐ ; shit‐ ; ; | |
🔗 I think one thing that that was to be expected is the poor Russian troop morale. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| poor man’s asparagus | ⇆ brave hendrik |
| asparagus | ⇆ asperge |
| man | ⇆ bediende; ⇆ bemannen; ⇆ bezetten; ⇆ damschijf; ⇆ de mens; ⇆ kamerdienaar; ⇆ knecht; ⇆ man; ⇆ manlijk; ⇆ mannelijk; ⇆ manspersoon; ⇆ mens; ⇆ schaakstuk; ⇆ schijf; ⇆ student; ⇆ stuk; ⇆ werkman |
| poor | ⇆ arm; ⇆ armelijk; ⇆ armetierig; ⇆ armoedig; ⇆ armtierig; ⇆ armzalig; ⇆ behoeftig; ⇆ ellendig; ⇆ erbarmelijk; ⇆ gering; ⇆ mager; ⇆ min; ⇆ minvermogend; ⇆ noodlijdend; ⇆ pover; ⇆ schamel; ⇆ schraal; ⇆ slecht; ⇆ treurig; ⇆ verschraald; ⇆ zielig; ⇆ óvergieten |