Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord freedom
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (liberty) | ||
🔗 These convict recruits, some of them facing long sentences, were offered freedom if they survived six months at the front. | ||
freedom of movement (elbow‐room) | ||
religia libereco | ||
🔗 A prominent rights group in Pakistan has expressed “considerable alarm” over the state of religious freedom in the country. | ||
🔗 But what do we do about pope Francis who suggested, on a flight to the Philippines, that there are limits to freedom of speech—especially when it comes to religion? | ||
🔗 Critics say the move is an intentional attack on press freedom. | ||
| (at large) | ; | |
| (unoccupied; vacant) | ; ; | |
| (gratis) | ; ; | |
🔗 Another good reason for using Perl is that it’s free. | ||
| (for nothing; gratis; free of charge) | ||
🔗 Buy 4 videos and get 1 free! | ||
| (release; liberate; turn loose) | ; ; | |
| (above‐board; communicative; outspoken) | malkaŝema | |
| (unchain) | ||
| (liberate) | ||
🔗 If the slave killed the three dogs loosed at him, he was freed. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| freedom | ⇆ ereburgerschap; ⇆ ongedwongenheid; ⇆ ontheffing; ⇆ vrijdom; ⇆ vrijheid; ⇆ vrijpostigheid; ⇆ vrijstelling |
| freedom fighter | ⇆ vrijheidsstrijder |
| freedom from | ⇆ vrijstelling van |
| freedom of conscience | ⇆ gewetensvrijheid; ⇆ vrijheid van geweten |
| freedom of movement | ⇆ bewegingsvrijheid |
| freedom of religion | ⇆ godsdienstvrijheid |
| freedom of speech | ⇆ vrijheid van het woord; ⇆ vrijheid van meningsuiting |
| freedom of the press | ⇆ persvrijheid |
| freedom of trade | ⇆ handelsvrijheid |
| press freedom | ⇆ persvrijheid |
| free | ⇆ bevrijden; ⇆ franco; ⇆ gratis; ⇆ in vrijheid; ⇆ in vrijheid stellen; ⇆ kosteloos; ⇆ los; ⇆ onbelemmerd; ⇆ onbesproken; ⇆ onbezet; ⇆ ongedwongen; ⇆ ongegeneerd; ⇆ ontslaan; ⇆ open; ⇆ portvrij; ⇆ royaal; ⇆ ten kostelozen titel; ⇆ verlossen; ⇆ voor noppes; ⇆ vrij; ⇆ vrij van dienst; ⇆ vrijgeven; ⇆ vrijgevig; ⇆ vrijlaten; ⇆ vrijmaken; ⇆ vrijmoedig; ⇆ vrijpostig; ⇆ vrijwillig |
| freedom‐loving | ⇆ vrijheidlievend |