Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord be as right as rain

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
rain	regenen	pluvi
🔗 It had been raining since morning.
rain	regen ; hemelwater	pluvo
🔗 Rain falls during the monsoon season from about June to October.
right (right‐hand)	rechter‐	dekstra
right (to the right)	naar rechts ; rechts	dekstren
right (correct)	goed ; juist	korekta
right (true; correct; sound; valid)	juist	prava
right (entitlement)	recht	rajto
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however.
right (correct; exact; proper)	goed ; juist	ĝusta
🔗 We made the right decision to evacuate.
right (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly)	juist ; precies	ĝuste
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep.
right (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable)	geschikt	taŭga
right (right‐hand side)	rechterkant ; rechterzijde ; rechterzij	dekstra flanko
🔗 At the banquet king Casmir and queen Sollace sat at the head of the great table, with Suldrun at her father’s right and Carfilhiot to the left of queen Sollace.

Engels	Nederlands
be as right as rain	⇆ helemaal in orde zijn; ⇆ niets mankeren
rain	⇆ doen neerdalen; ⇆ doen neerkomen; ⇆ doen regenen; ⇆ hemelwater; ⇆ regen; ⇆ regenen
right	⇆ behoorlijk; ⇆ billijk; ⇆ echt; ⇆ gelijk; ⇆ geschikt; ⇆ geëigend; ⇆ goed; ⇆ helemaal; ⇆ herstellen; ⇆ in de haak; ⇆ in orde; ⇆ in orde maken; ⇆ juist; ⇆ midscheeps leggen; ⇆ naar rechts; ⇆ overeind zetten; ⇆ pal; ⇆ precies; ⇆ recht; ⇆ recht doen; ⇆ recht laten wedervaren; ⇆ rechterhand; ⇆ rechterkant; ⇆ rechtervleugel; ⇆ rechterzij; ⇆ rechterzijde; ⇆ rechter‐; ⇆ rechtmatig; ⇆ rechtop zetten; ⇆ rechts; ⇆ rechtvaardig; ⇆ redresseren; ⇆ verbeteren; ⇆ vierkant; ⇆ vlak; ⇆ waar; ⇆ wel; ⇆ zeer; ⇆ zich oprichten