Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord all the while
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
all the while (meanwhile) | ; ; ; ; ; | |
| (throughout the) | de hele … door | la tutan |
| (every kind of) | van elke soort | |
| (altogether; everything) | ; | |
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ; | |
| (all the) | ; ; | |
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | ; | |
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | ||
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | ; | |
| (all of) | ||
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
| (whereas; as; whilst) | ||
🔗 Her attention never really left Tam, even while she spoke. | ||
| (although; though; albeit; even though) | ||
🔗 And, while he may listen to advice from time to time, he ultimately does exactly what he wants. | ||
| (so long as; as long as) | tiel longe, ke | |
| (time) | ; ; | |
🔗 This has been coming a long while. | ||
🔗 While Russian state media and institutions have often shied away from reporting on suspicious deaths and assassinations, the plane crash that reportedly killed Prigožin was well covered. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| all the while | ⇆ al die tijd; ⇆ almaar |
| all | ⇆ al; ⇆ alle; ⇆ allegaar; ⇆ allemaal; ⇆ allen; ⇆ alles; ⇆ elk; ⇆ elke; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ heel; ⇆ helemaal; ⇆ ieder; ⇆ één en al |
| while | ⇆ gedurende de tijd dat; ⇆ hoewel; ⇆ onder; ⇆ poos; ⇆ terwijl; ⇆ tijd; ⇆ tijdje; ⇆ wijl; ⇆ wijle; ⇆ zo lang als; ⇆ zolang |