| Engels | Afrikaans |
|---|
| lucky | ⇆ gelukkig |
| lucky bag | ⇆ grabbelsak |
| lucky beggar | ⇆ geluksvoël |
| lucky dip | ⇆ donkervat |
| lucky dog | ⇆ geluksvoël |
| lucky guess | ⇆ goeie raaiskoot |
| lucky hit | ⇆ gelukskoot |
| lucky shot | ⇆ gelukskoot |
| you may thank your lucky stars | ⇆ jy kan dankie sê; ⇆ jy kan van geluk praat |
| happy‐go‐lucky | ⇆ dons‐maar‐op; ⇆ lukraak; ⇆ onbekommerd; ⇆ onbesorg; ⇆ onbesorgd; ⇆ sorgeloos; ⇆ sorgloos; ⇆ traak‐my‐nieagtig |
| luck | ⇆ fortuin; ⇆ geluk; ⇆ toeval |
| luckily | ⇆ gelukkig; ⇆ gelukkigerwys; ⇆ gelukkigerwyse |
| luckiness | ⇆ geluk |
| unlucky | ⇆ onfortuinlik; ⇆ ongelukkig; ⇆ onvoorspoedig; ⇆ rampspoedig |