Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord headline
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (pate) | ||
🔗 She almost took my head off. | ||
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address) | ||
| (govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of) | ||
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police. | ||
| (boss; chief; leader; governor; master; prefect) | ||
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday. | ||
| (boss; chief; leader; headman; kingpin) | ||
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion. | ||
| (file; rank; row; queue; round; run; sequence; bank; string) | ||
🔗 These were followed by the long line of prisoners accompanied by another officer and a small guard. | ||
| (thread; yarn) | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| headline | ⇆ hoof; ⇆ kop; ⇆ kopreël; ⇆ opskrif; ⇆ raband |
| banner headline | ⇆ reusekopstuk; ⇆ reuse‐opskrif |
| head | ⇆ aantal; ⇆ aanvoer; ⇆ afwend; ⇆ beeldenaar; ⇆ bestuurder; ⇆ bopunt; ⇆ borsbeeld; ⇆ bos; ⇆ bo‐aan staan; ⇆ bron; ⇆ brughoof; ⇆ deksel; ⇆ die hoof bied aan; ⇆ die kop afsny; ⇆ dop; ⇆ eerste wees; ⇆ gerig wees na; ⇆ gewei; ⇆ hoof; ⇆ hoofman; ⇆ kaap; ⇆ kap; ⇆ kapsel; ⇆ knop; ⇆ knot; ⇆ koers vat na; ⇆ kop; ⇆ kop aan maak; ⇆ kophare; ⇆ koppenent; ⇆ krop; ⇆ kruin; ⇆ laat koers neem; ⇆ lei; ⇆ leier; ⇆ met die kop stamp; ⇆ myngang; ⇆ oorsprong; ⇆ oortref; ⇆ optrek; ⇆ posseël; ⇆ prinsipaal; ⇆ room; ⇆ rubriek; ⇆ skuim; ⇆ stoomdruk; ⇆ string; ⇆ struik; ⇆ stuk; ⇆ top; ⇆ trop; ⇆ van ’n opskrif voorsien; ⇆ verstand; ⇆ voorstewe |
| line | ⇆ afteken; ⇆ artikel; ⇆ beset; ⇆ besigheid; ⇆ bloedlyn; ⇆ briefie; ⇆ draad; ⇆ ewenaar; ⇆ gelid; ⇆ geslag; ⇆ grens; ⇆ grens aan; ⇆ groef; ⇆ in gelid stel; ⇆ koord; ⇆ linie; ⇆ linieer; ⇆ lyn; ⇆ onderstreep; ⇆ reeks; ⇆ reël; ⇆ reëltjie; ⇆ rigsnoer; ⇆ rigting; ⇆ rimpel; ⇆ ry; ⇆ skets; ⇆ sliert; ⇆ snoer; ⇆ soort; ⇆ spoor; ⇆ stoomvaartlyn; ⇆ strafreël; ⇆ streep; ⇆ tou; ⇆ uitstraat; ⇆ uitvoer; ⇆ vak; ⇆ versreël; ⇆ vislyn; ⇆ voering insit; ⇆ ware; ⇆ waslyn; ⇆ ’n lyn trek |
| scare‐headline | ⇆ sensasieopskrif |