| Engels | Afrikaans |
|---|
| curtain | ⇆ doek; ⇆ gordyn; ⇆ klep; ⇆ met gordyne behang; ⇆ omhul; ⇆ skerm; ⇆ voorhang; ⇆ voorhangsel |
| behind the curtains | ⇆ agter die skerms |
| curtain cord | ⇆ gordynkoord |
| curtain fastener | ⇆ klapknippie |
| curtain lecture | ⇆ bedsermoen |
| curtain pin | ⇆ gordynhakie |
| curtain raiser | ⇆ voorstuk; ⇆ voorwedstryd; ⇆ vóórspel |
| curtain ring | ⇆ gordynring |
| draw the curtains | ⇆ die gordyne toetrek |
| drop the curtain | ⇆ die gordyn laat sak; ⇆ die gordyn laat val |
| fireproof curtain | ⇆ brandskerm |
| Iron Curtain | ⇆ Ystergordyn |
| lift the curtain | ⇆ die sluier oplig |
| ring the curtain down | ⇆ lui om die skerm te laat sak |
| ring the curtain up | ⇆ lui om die skerm op te trek |
| stage curtain | ⇆ toneelskerm |
| curtain‐fire | ⇆ skermvuur; ⇆ spervuur |
| curtainless | ⇆ sonder gordyne |
| curtain‐rod | ⇆ gordynstaaf; ⇆ gordynstok |
| drop‐curtain | ⇆ rolgordyn |
| fire‐curtain | ⇆ brandskerm; ⇆ vuurgordyn |
| safety‐curtain | ⇆ brandskerm |
| window‐curtain | ⇆ venstergordyn |