| Afrikaans | Engels |
|---|
| vlieër | ⇆ airman; ⇆ air‐pilot; ⇆ aviator; ⇆ flier; ⇆ flying man; ⇆ kite; ⇆ pilot |
| daardie vlieër sal nie opgaan nie | ⇆ that cock won’t fight |
| dié vlieër gaan nie op nie | ⇆ this won’t wash |
| baasvlieër | ⇆ ace; ⇆ flying ace |
| glyvlieër | ⇆ glider |
| handelsvlieër | ⇆ commercial pilot |
| hoofvlieër | ⇆ master pilot |
| hoogvlieër | ⇆ high‐flier |
| invlieër | ⇆ test‐pilot |
| jaagvlieër | ⇆ racer; ⇆ racing pilot |
| leerlingvlieër | ⇆ pupil‐pilot; ⇆ student pilot |
| luitenantvlieër | ⇆ flight lieutenant |
| oorlogsvlieër | ⇆ war‐pilot |
| proefvlieër | ⇆ test‐pilot |
| sweefvlieër | ⇆ soarer |
| valskermvlieër | ⇆ parachute kite; ⇆ parakite |
| veervlieër | ⇆ ferry‐pilot |
| vlieërmus | ⇆ flying cap |
| vlieëroplater | ⇆ kite‐flier |
| vlieërsertifikaat | ⇆ pilot’s certificate |
| vlieërslisensie | ⇆ pilot’s licence |
| vlieëry | ⇆ flying |
| vlieg | ⇆ aviate; ⇆ fly; ⇆ career; ⇆ drake; ⇆ flying; ⇆ flit; ⇆ wing; ⇆ take off; ⇆ plane; ⇆ scud |