Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord fly

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
fly (wing)	vlieg	flugi
fly	vlieg	muŝo
fly (steer; drive)	bestuur	stiri
fly	vlieg	flugi
🔗 Then, together, hand in hand, they went to their fretting winged creatures, and so flew back to Ascolais.
fly back	terugvlieg	reflugi
fruit‐fly	vrugtevlieg	drozofilo
🔗 Perhaps the biggest surprise for us was that animals like fruit‐flies and butterflies can choose food for their offspring that minimizes the impacts of disease in the next generation

Engels	Afrikaans
fly	⇆ bars; ⇆ bestuur; ⇆ fladder; ⇆ gevat; ⇆ gulp; ⇆ huurrytuig; ⇆ kunsvlieg; ⇆ laat uitvlieg; ⇆ laat waai; ⇆ onrus; ⇆ ontvlug; ⇆ ontwyk; ⇆ oorlams; ⇆ oulik; ⇆ slim; ⇆ stuif; ⇆ stuiwe; ⇆ tentklap; ⇆ vermy; ⇆ vlie; ⇆ vlieg; ⇆ vliegafstand; ⇆ vliegtog; ⇆ vliegwiel; ⇆ vlug; ⇆ vlug uit; ⇆ voer; ⇆ <voorste deel van vlag>; ⇆ wegvlug; ⇆ wuif; ⇆ wydte van die vlag
a fly in the ointment	⇆ ’n vlieg in die salf
blind fly	⇆ blindevlieg
carrion fly	⇆ aasvlieg
fly about	⇆ rondvlieg
fly a kite	⇆ ’n proefballon oplaat; ⇆ ’n vlieër laat opgaan
fly apart	⇆ uitmekaarvlieg
fly at	⇆ aanvlieë
fly away	⇆ wegvlieg; ⇆ wegvlug
fly back	⇆ agteruitspring; ⇆ terugvlieg
fly half	⇆ losskakel
fly in the face of	⇆ trotseer
fly into a passion	⇆ woedend word
fly off	⇆ wegvlieg
fly off the handle	⇆ opgewonde raak; ⇆ opvlieg
fly out	⇆ wegvlieg
fly out at	⇆ uitkaffer
ichneumon fly	⇆ sluipwesp
lacewing fly	⇆ gaasvlieg
let fly	⇆ afskiet; ⇆ laat skiet; ⇆ losbars; ⇆ losbrand; ⇆ lostrek
make money fly	⇆ geld laat rol
make sparks fly	⇆ vonke laat spat
make the fur fly	⇆ die hare laat waai
plague of flies	⇆ vlieëplaag
Spanish fly	⇆ spaansvlieg
the bird is flown	⇆ die dader is dood; ⇆ die skelm is skoonveld
there are no flies on him	⇆ hy is uitgeslape
tsetse fly	⇆ tsetsevlieg
warble fly	⇆ beesvlieg; ⇆ osvlieg
buffalo‐fly	⇆ buffelvlieg
butterfly	⇆ skoelapper; ⇆ skoenlapper; ⇆ vlinder; ⇆ wispelturige persoon
cornfly	⇆ koringmot
crane‐fly	⇆ langpoot; ⇆ puisiebyter
cuckoo‐fly	⇆ goudwesp
dragonfly	⇆ naaldekoker
drone‐fly	⇆ brommer; ⇆ hommelvlieg
firefly	⇆ glimwurm; ⇆ vuurvlieg
flesh‐fly	⇆ brommer
fly‐away	⇆ denkbeeldig; ⇆ ligsinnig; ⇆ loshangend
fly‐bane	⇆ vlieëbos
fly‐blow	⇆ maaier; ⇆ vliegeier
fly‐blown	⇆ bederf; ⇆ vol maaiers; ⇆ vuil
flyboat	⇆ snelboot
fly‐by‐night	⇆ droster; ⇆ nagloper
flycatcher	⇆ bontrokkie; ⇆ vlieëvanger
flying	⇆ die vliegkuns; ⇆ vlieg; ⇆ vlieënd; ⇆ vlieëry
fly‐kick	⇆ noodskop
fly‐leaf	⇆ skutblad
flyman	⇆ huurkoetsier; ⇆ toneelkneg
fly‐net	⇆ vlieënet
fly‐nut	⇆ vleuelmoer
fly‐over	⇆ sneloorgang; ⇆ óórbrug
flypaper	⇆ vlieëpapier
fly‐past	⇆ <défilé van vliegtuie>
fly‐poison	⇆ vlieëgif
fly‐proof	⇆ vliegdig; ⇆ vliegvry
fly‐sheet	⇆ traktaatjie
fly‐swatter	⇆ vlieëslaner
fly‐trap	⇆ vlieëvanger
flyweight	⇆ vlieggewig
fly‐wheel	⇆ vliegwiel
frit‐fly	⇆ koringvlieg
fruit‐fly	⇆ vrugtevlieg
gadfly	⇆ gril; ⇆ horsel; ⇆ laspos; ⇆ perdevlieg
gall‐fly	⇆ galvlieg
greenfly	⇆ bladluis; ⇆ blomluis; ⇆ plantluis
hop‐fly	⇆ hopluis
hornet‐fly	⇆ roofvlieg
horse‐fly	⇆ brommer; ⇆ perdevlieg
house‐fly	⇆ huisvlieg
hoverfly	⇆ sweefvlieg
lantern‐fly	⇆ glimwurm; ⇆ vuurvlieg
mayfly	⇆ eendagsvlieg; ⇆ kokerjuffer
night‐fly	⇆ mot
sand‐fly	⇆ sandvlieg
saw‐fly	⇆ saagwesp
sting‐fly	⇆ blindevlieg
stink‐fly	⇆ stinkvlieg
tent‐fly	⇆ tentklap; ⇆ tentseil
water‐fly	⇆ watervlieg