| Afrikaans | Engels |
|---|
| verlof | ⇆ allowance; ⇆ exeat; ⇆ favour; ⇆ furlough; ⇆ holiday; ⇆ leave; ⇆ leave of absence; ⇆ licence; ⇆ permission; ⇆ permit; ⇆ permittance |
| alle verlof intrek | ⇆ cancel all leave |
| met verlof | ⇆ on leave |
| met verlof gaan | ⇆ take leave |
| verlof kry | ⇆ get leave; ⇆ obtain leave |
| verlof vra | ⇆ ask leave; ⇆ beg leave; ⇆ put in for leave |
| geleentheidsverlof | ⇆ occasional leave |
| grootverlof | ⇆ furlough |
| inskepingsverlof | ⇆ embarkation leave; ⇆ re‐embarkation leave |
| kleinverlof | ⇆ short leave |
| langverlof | ⇆ long leave |
| menslikheidsverlof | ⇆ compassionate leave |
| siekteverlof | ⇆ sick‐leave |
| skeepgaanverlof | ⇆ embarkation leave |
| studieverlof | ⇆ study‐leave |
| troosverlof | ⇆ compassionate leave |
| vakansieverlof | ⇆ vacation leave |
| verlofaanvraag | ⇆ application for leave |
| verlofbrief | ⇆ permit |
| verlofregulasie | ⇆ leave regulation |
| verlofsbepaling | ⇆ leave regulation |
| verlofsverlenging | ⇆ extension of leave |
| verloftyd | ⇆ leave |
| verlofvoordele | ⇆ leave benefits |
| verlofvoorregte | ⇆ leave privileges |