Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord val

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
; ;
lapse
🔗 Na die val van Mussolini word hy deur koning Victor Emmanuel III benoem tot premier van Italië in 1943.
; ;
lapse
(gebeurtenis; voorval); ;
🔗 Die Boston Globe het die insident beskryf as een van die deelstaat se mees ongewone en ernstige gevalle van gifstofbesoedeling in ’n woongebied.
;
incursion
🔗 Volgens die Oekraïne is 352 mense dood sedert Rusland se inval.
;
🔗 Griekeland se ekonomie vorm net 2% van die van die Eurosone en as hy omval, kan die res van Europa dit nog weerstaan.
(gebeurtenis; geval);
occurrence
🔗 Geen veredere inligting is tans oor die voorval bekend nie.
🔗 Die voorval het op ’n vlug van Southwest Airlines gebeur.

AfrikaansEngels
val⇆ caltrop; ⇆ come a mucker; ⇆ come‐down; ⇆ crash; ⇆ débâcle; ⇆ dismissal; ⇆ downfall; ⇆ drop; ⇆ fall; ⇆ fall down; ⇆ falling; ⇆ flounce; ⇆ frill; ⇆ gin; ⇆ gradient; ⇆ halyard; ⇆ hang; ⇆ have a fall; ⇆ incline; ⇆ land; ⇆ lapse; ⇆ leap; ⇆ mantrap; ⇆ mesh; ⇆ mucker; ⇆ overthrow; ⇆ pitch; ⇆ plunge; ⇆ purl; ⇆ sink; ⇆ slope; ⇆ snare; ⇆ spill; ⇆ succumb; ⇆ trap; ⇆ trip; ⇆ tumble; ⇆ tumble down
aan slaap val⇆ go to sleep
deur die mat val⇆ come a cropper
flou val⇆ faint; ⇆ faint dead away; ⇆ go off; ⇆ pass out; ⇆ go off in a swoon
hoogmoed kom voor die val⇆ pride comes before the fall
in die hande val van⇆ fall into the hands of
in die rede val⇆ catch up; ⇆ chime in; ⇆ chip in; ⇆ cut short; ⇆ cut in; ⇆ interpose; ⇆ interrupt
in die smaak val van⇆ catch the fancy of
in die val laat loop⇆ trap
in die water val⇆ come to nothing
in duie val⇆ fall through; ⇆ fall flat; ⇆ fall to the ground; ⇆ miscarry
in iemand se smaak val⇆ strike somebody’s fancy
in ’n val loop⇆ run into a noose; ⇆ fall into a trap
in ongenade val⇆ fall into disfavour
in slaap val⇆ fall asleep
nie op sy mond geval wees⇆ have the gift of the gab
’n val maak⇆ flounce
’n val stel⇆ ambush; ⇆ lay an ambush; ⇆ set a trap
om die hals val⇆ embrace
staan of val met⇆ stand or fall by
te binne val⇆ cross one’s mind
ten deel val⇆ fall to one’s lot
val binne⇆ fall within
val onder⇆ fall under
afval⇆ apostasy; ⇆ apostatize; ⇆ defection; ⇆ detritus; ⇆ garbage; ⇆ draff; ⇆ drop away; ⇆ dross; ⇆ effluent; ⇆ fall; ⇆ fall down; ⇆ fall off; ⇆ fall‐out; ⇆ raffle; ⇆ scum; ⇆ lose flesh; ⇆ stuff; ⇆ flotsam and jetsam; ⇆ tripe; ⇆ waste; ⇆ foots; ⇆ garble; ⇆ offal; ⇆ loppings; ⇆ leavings; ⇆ litter; ⇆ scrap; ⇆ recrement; ⇆ refuse; ⇆ rejectamenta; ⇆ rubbish; ⇆ scrapings; ⇆ trash
agteroorval⇆ fall backwards; ⇆ fall on one’s back
binneval⇆ attack; ⇆ invade
bouval⇆ ruin; ⇆ ruins
brandval⇆ fire‐trap
byval⇆ acclamation; ⇆ applause; ⇆ approbation; ⇆ approval; ⇆ call to mind; ⇆ recur; ⇆ furore; ⇆ leap to mind; ⇆ occur; ⇆ recall to mind; ⇆ remember
deurval⇆ booby‐trap; ⇆ fall through
geval⇆ case; ⇆ contingency; ⇆ event; ⇆ plight; ⇆ instance; ⇆ killed; ⇆ matter; ⇆ predicament
gevalle⇆ fallen
geweerval⇆ spring gun
inmekaarval⇆ collapse
inval⇆ collapse; ⇆ crank; ⇆ descent; ⇆ fall in; ⇆ fancy; ⇆ fantasy; ⇆ invade; ⇆ flash across; ⇆ foray; ⇆ freak; ⇆ incidence; ⇆ incursion; ⇆ inroad; ⇆ invasion; ⇆ irruption; ⇆ join in; ⇆ occur; ⇆ raid; ⇆ set in; ⇆ tumble into
klokval⇆ flare
knieval⇆ genuflexion; ⇆ knee‐tribute
kruisval⇆ mizzen topsail halyard
lokval⇆ booby‐trap; ⇆ trap; ⇆ police‐trap
marseval⇆ topsail halyard
meeval⇆ succeed; ⇆ turn up trumps
muisval⇆ mousetrap
naamval⇆ case
neerval⇆ drop; ⇆ drop down; ⇆ dump; ⇆ plump; ⇆ prolapse
omval⇆ capsize; ⇆ fall over; ⇆ keel; ⇆ overturn; ⇆ topple; ⇆ topple over; ⇆ topple down; ⇆ tumble down; ⇆ upset
ontval⇆ escape; ⇆ slip
oopval⇆ become vacant
oormekaarval⇆ scramble; ⇆ lap
oorval⇆ burst upon; ⇆ capsize; ⇆ coup de main; ⇆ descent; ⇆ invade; ⇆ riddle; ⇆ swoop; ⇆ overtake; ⇆ rush; ⇆ waylay
piekeval⇆ peak halyard
platval⇆ fall down; ⇆ fall to the ground; ⇆ measure one’s length
polisieval⇆ police‐trap; ⇆ speed trap
reënval⇆ rainfall; ⇆ fall
rondval⇆ beat about the bush; ⇆ cast about
rotval⇆ rat‐trap
saamval⇆ clash; ⇆ coincide; ⇆ concur
sneeuval⇆ snow‐drift; ⇆ snowfall
sondeval⇆ fall
spanningsval⇆ voltage drop
terugval⇆ backslide; ⇆ fall back; ⇆ fall behind; ⇆ revert; ⇆ relapse
toeval⇆ accident; ⇆ adventure; ⇆ casuality; ⇆ cave in; ⇆ chance; ⇆ coincidence; ⇆ fit of epilepsy; ⇆ epileptic fit; ⇆ random; ⇆ fit; ⇆ fortuity; ⇆ hazard; ⇆ hit; ⇆ luck; ⇆ turn‐up
uitmekaarval⇆ crumble away; ⇆ disarticulate; ⇆ disintegrate; ⇆ fall to bits; ⇆ fall to pieces
uitval⇆ drop out; ⇆ fall; ⇆ fall out; ⇆ fall‐out; ⇆ lunge; ⇆ fling; ⇆ hit out; ⇆ lose; ⇆ lunge out; ⇆ outburst; ⇆ thrust; ⇆ sally; ⇆ sortie; ⇆ tirade; ⇆ tumble out
valbreker⇆ parachute
valbyl⇆ guillotine
valdeur⇆ drop; ⇆ drop‐door; ⇆ trap; ⇆ trap‐door
valdeurtjie⇆ flap
valgleuf⇆ gravity‐shot
valhamer⇆ drop‐hammer
valhelm⇆ crash‐helmet
valhoed⇆ crash‐helmet
valhoogte⇆ throw
valhoutjie⇆ drop‐shot
valklep⇆ clap‐valve; ⇆ trap‐valve
valknip⇆ gravity‐catch
valkuil⇆ trap‐hole
vallende⇆ falling
valletjie⇆ frill; ⇆ furbelow; ⇆ ruffle; ⇆ valance
valluik⇆ drop; ⇆ flap‐door
valnes⇆ trap‐nest
valpoort⇆ portcullis; ⇆ swing‐gate
valpyp⇆ chute
valskerm⇆ drop‐scene; ⇆ parachute
valskerpte⇆ escarp; ⇆ escarpment; ⇆ precipitousness
valskyf⇆ disappearing target
valsluiter⇆ drop‐shutter
valstrik⇆ trap; ⇆ snare; ⇆ pitfall; ⇆ gin; ⇆ springe
valstroom⇆ down‐draught; ⇆ down‐wash
valtoevoer⇆ gravity‐feed
valvenster⇆ drop‐light; ⇆ drop window
valversnelling⇆ gravitational acceleration
valwet⇆ law of gravitation
valwind⇆ down‐current
vasval⇆ bog; ⇆ swamp; ⇆ founder; ⇆ stick in the mud; ⇆ get stuck
verval⇆ decadence; ⇆ decay; ⇆ declension; ⇆ decline; ⇆ decrepitness; ⇆ decrepitude; ⇆ degeneration; ⇆ deterioration; ⇆ dilapidation; ⇆ disintegrate; ⇆ disrepair; ⇆ drop; ⇆ become due; ⇆ ebb; ⇆ escheat; ⇆ fall; ⇆ fall due; ⇆ fall in; ⇆ expire; ⇆ expiry; ⇆ marasmus; ⇆ waste; ⇆ labefaction; ⇆ lapse; ⇆ lapsed; ⇆ mature; ⇆ resume; ⇆ ruin; ⇆ unrepair; ⇆ wane
vlotterval⇆ float drop
voetval⇆ obeisance; ⇆ prostration; ⇆ kowtow; ⇆ kotow
voorval⇆ adventure; ⇆ incident; ⇆ circumstance; ⇆ episode; ⇆ event; ⇆ occurrence; ⇆ happen; ⇆ happening; ⇆ occur
waterval⇆ cascade; ⇆ cataract; ⇆ chute; ⇆ falls; ⇆ force; ⇆ linn; ⇆ waterfall
wegval⇆ die; ⇆ fall away