Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes stock
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (store) | stoki | |
| (livestock) | Vieh | |
| (clan; ethnic group; race; tribe; family; kin; kind; people) | ; Sippe ; ; Sippschaft ; Menschengeschlacht ; | |
| (supply; resource; store; administration; arrival) | Vorrat | |
| (shaft) | Schaft | |
| (breed; race; strain) | Rasse | |
| (matthiola) | Levkoje | |
| (tenweeks stock; hoary stock) | Gartenlevkoje | |
anvil stock (anvil bed; anvil block; anvil stand) | ; | |
hoary stock (tenweeks stock; stock) | Gartenlevkoje | |
stock dove | Hohltaube | |
stock exchange (stock‐exchange; bourse; exchange; market; stockmarket; ’change) | ||
stock farmer (rancher; cattle‐farmer; stockman) | Viehzüchter | |
take stock | inventarisieren ; den Bestand aufnehmen von | |
tenweeks stock (hoary stock; stock) | Gartenlevkoje | |
| (stock) | Vieh | |
🔗 Additionally, once livestock have a taste for the leaves and acorns, they may seek them out. | ||
stockade (fence; palisade) | Einzäunung ; Palisade ; Pfahlreihe ; Pfahlwerk ; Planke ; Umzäunung | |
stockjobber | ; Börsenwucherer ; Spekulant ; Börsenspekulant | |
stockjobbing (agiotage) | ; | |
stockman (rancher; cattle‐farmer; stock farmer) | Viehzüchter | |
stockmarket (stock‐exchange; bourse; exchange; market; ’change; stock exchange) | ||
stock‐taking (inventory) | Inventur ; Bestandsaufnahme | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| stock | ⇆ Bestand; ⇆ Brühe; ⇆ führen; ⇆ Gartenlevkoje; ⇆ Grundkapital; ⇆ Lager; ⇆ Levkoje; ⇆ Normal‐; ⇆ Schaft; ⇆ stets vorrätig; ⇆ Stock; ⇆ Vieh; ⇆ Vorrat; ⇆ Warenlager |
| hoary stock | ⇆ Gartenlevkoje |
| in stock | ⇆ vorrätig |
| meat stock | ⇆ Fleischbrühe |
| out of stock | ⇆ nicht vorrätig; ⇆ vergriffen |
| rolling stock | ⇆ Wagenmaterial |
| stock cube | ⇆ Brühwürfel |
| stock dove | ⇆ Hohltaube |
| stock exchange | ⇆ Börse |
| stock phrase | ⇆ Standardsatz |
| stock up | ⇆ Reserven anlegen; ⇆ sich eindecken |
| stock up with | ⇆ Reserven anlegen von; ⇆ sich eindecken mit |
| take stock | ⇆ Bilanz ziehen |
| take stock of | ⇆ Bilanz ziehen aus; ⇆ Inventur machen von |
| tenweeks stock | ⇆ Gartenlevkoje |
| livestock | ⇆ Vieh |
| stockbroker | ⇆ Börsenmakler |
| stockmarket | ⇆ Börse |
| stockpile | ⇆ Vorrat; ⇆ aufstapeln |
| stock‐take | ⇆ Inventur machen |
| stock‐taking | ⇆ Bestandsaufnahme; ⇆ Inventur |