Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Grund

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Grund‐	basic ; fundamental ; base	baza
Grund‐ (elementar)	elementary	elementa
Grund‐	profound	funda
Grund‐	fundamental ; basic ; foundational ; key	fundamenta
Grund (Boden)	bottom ; ground	fundo
🔗 Endlich erreichten sie den Grund des Schlucht.
Grund	reason	kaŭzo
🔗 Und das konnte nur einen Grund haben.
Grund	ground	motivo
🔗 Wenn du so etwas getan hast, dann mußt du schwerwiegende Gründe dafür gehabt haben.
Grund (Boden; Erdboden)	ground	tero
Grund	ground	bazo
Grund	background ; backdrop	fono
Grund	reason ; ground	kialo
🔗 Für ihn gibt es keinen Grund, hier wegzuziehen.
auf Grund (halber; wegen)	because of ; on account of	pro
🔗 Auf Grund des undurchsichtigen Tarifsystems waren es leider die falschen.
Abgrund	abyss	abismo
Abgrund	bottom ; foundation ; ground ; bed	fundo
Anfangsgründe (Alphabet; ABC)	ABC ; alphabet ; elements ; rudiments ; fundamentals ; basics	aboco
begründen	erect ; establish ; found ; form	fondi
begründen	prove	pruvi
begründen	erect ; establish ; set ; found	establi
begründen	justify	pravigi
🔗 Mit dem Vorwurf eines „Genozids“ an der russischstämmigen Bevölkerung begründete Rußland seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine.
Beweggrund (Motiv)	motive	motivo
gründen (einrichten)	establish ; found	establi
🔗 Mit diesen Ersparnissen gründete ich mein Museum.
gründen	establish	starigi
gründen (basieren)	base	bazi
Grundfläche (Basis; Grundlage; Untergrund; Unterlage; Grundplatte; Standfläche; Unterbau; Fuß; Grundzahl; Grundlinie; Standlinie; Stützpunkt; Bettung; Sockel; Grund; Grundbestandteil; Hauptbestandteil; Grundstoff)	base ; basis ; footing ; ground ; platform ; stem	bazo
Grundgesetz	axiom	aksiomo
Grundgesetz (Verfassung)	constitution	konstitucio
Grundlage (Fundament)	foundation ; basis ; groundwork	fundamento
Grundlage (Basis; Untergrund; Unterlage)	basis	bazo
Grundlebensmittel (Grundnahrungsmittel)	staple food ; staple	bazmanĝaĵo
grundlegend (fundamental)	basic ; fundamental	baza
grundlegend	basic	elementa
grundlegend (fundamental)	fundamental ; basic	fundamenta
grundlos (aus keinem Grunde; um nichts; wegen nichts)	for no reason	nenial
grundlos (ohne Basis; ohne Fundament; unbegründet; aus der Luft gegriffen)	groundless	senbaza
grundlos (ohne Basis; ohne Fundament; aus der Luft gegriffen; unbegründet)	baselessly	senbaze
grundlos (unbegründet)	gratuitous	senkaŭza
Grundnahrungsmittel (Grundlebensmittel)	staple food ; staple	bazmanĝaĵo
Grundriß (Entwurf)	floor plan ; plan	plano
Grundsatz	axiom	aksiomo
Grundsatz	maxim ; precept	maksimo
Grundsatz (Prinzip)	principle	principo
Grundton (Harmonische; Obertöne; Grundschwingung)	harmonic	harmono
Grundwasser	groundwater	grundakvo
Grundzahl (Basis; Grundlage; Untergrund; Unterlage; Grundplatte; Standfläche; Unterbau; Fuß; Grundlinie; Grundfläche; Standlinie; Stützpunkt; Bettung; Sockel; Grund; Grundbestandteil; Hauptbestandteil; Grundstoff)	base ; basis ; footing ; ground ; platform ; stem	bazo
Hintergrund	background ; backdrop	fono
🔗 Eine Uferlandschaft ist im Hintergrund zu sehen.
Hintergrund	bottom ; foundation ; ground ; bed	fundo
Untergrund (Grundlage; Unterlage)	base ; basis ; footing ; ground ; platform ; stem	bazo
Vordergrund (vorderer Teil)	fore ; forefront	antaŭo

Deutsch	Englisch
Grund‐	⇆ elementary; ⇆ primary; ⇆ staple
Grund	⇆ ground; ⇆ reason; ⇆ bottom
auf Grund	⇆ by virtue of; ⇆ on the basis of; ⇆ because of; ⇆ on account of
auf Grund gelaufen	⇆ aground
aus diesem Grunde	⇆ for this reason
der Grund sein für	⇆ account for
im Grunde	⇆ basically
im Grunde genommen	⇆ basically
Abgrund	⇆ abyss; ⇆ gulf; ⇆ precipice
begründen	⇆ substantiate; ⇆ justify
Beweggrund	⇆ motive
Grundausbildung	⇆ basic training
Grundbesitz	⇆ ground; ⇆ property; ⇆ real estate
Grundbesitzer	⇆ landlord; ⇆ landowner; ⇆ property owner
Grundbuch	⇆ land register
gründen	⇆ base; ⇆ begin; ⇆ establish; ⇆ found
Grundgebühr	⇆ basic charge
Grundgesetz	⇆ constitution
Grundkapital	⇆ principal; ⇆ stock
Grundlage	⇆ basis; ⇆ groundwork; ⇆ rudiment; ⇆ foundation
Grundlebensmittel	⇆ staple; ⇆ staple food
grundlegend	⇆ basic; ⇆ fundamental
grundlos	⇆ groundless
Grundnahrungsmittel	⇆ staple; ⇆ staple food
Grundprinzip	⇆ rationale
Grundregel	⇆ basic rule
Grundriß	⇆ outline
Grundsatz	⇆ canon; ⇆ principle
Grundschule	⇆ grade school; ⇆ junior school; ⇆ primary school; ⇆ elementary school
Grundstein	⇆ foundation‐stone
Grundsteuer	⇆ rates
Grundstück	⇆ plot; ⇆ estate
Grundton	⇆ keynote
Grundwasser	⇆ groundwater
Grundzug	⇆ feature
Hintergrund	⇆ backcloth; ⇆ backdrop; ⇆ background; ⇆ setting
Untergrund	⇆ foundation; ⇆ underground
Vordergrund	⇆ foreground