Dictionnaire anglais–français
Traduction française du mot anglais dove
| anglais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
dove (pigeon) | pigeon | |
dove (turtle; turtle dove) | tourterelle | |
blue‐eyed ground dove | colombe aux yeux bleus | |
blue ground dove | colombe bleutée ; colombe cendrée | blua grundokolombo |
cinnamon dove (lemon‐dove) | colombe à cou bronzé ; pigeon à masque blanc | |
common emerald dove (green dove; green‐winged pigeon) | colombe turvert ; colombine turvert | smeralda kolombo |
common ground dove | colombe à queue noire ; colombe moineau | |
croaking ground dove | colombe à bandeau grenat ; colombe à bec jaune | flavbeka grundokolombo |
dove’s foot (herb Robert; red Robin; death‐comes‐quickly; stork’s‐bill; crow’s‐foot) | géranium herbe à Robert | |
dove’s foot crane’s‐bill (dove’s foot geranium) | géranium à feuilles molles ; géranium mou | |
dove’s foot geranium (dove’s foot crane’s‐bill) | géranium à feuilles molles ; géranium mou | |
eastern rock dove (hill pigeon; Turkestan hill dove) | pigeon des rochers | montarkolombo |
Ecuadorian ground dove | colombe de Buckley | ekvadora grundokolombo |
European turtle dove | tourterelle des bois | |
green dove (common emerald dove; green‐winged pigeon) | colombe turvert ; colombine turvert | smeralda kolombo |
Inca dove | colombe inca | inkaa kolombo |
maroon‐chested ground dove | colombe à poitrine pourpre ; colombe mondétour | grenatbrusta grundkolombo |
plain‐breasted ground dove | colombe pygmée | nana grundokolombo |
purple‐winged ground dove | colombe de Geoffroy | purpurflugila grundokolombo |
rock dove (rock pigeon) | pigeon biset | |
Somali stock dove (Somali pigeon) | pigeon de Somalie | somala kolombo |
Stephan’s emerald dove | colombine d’Étienne | |
stock dove | pigeon colombin | |
Turkestan hill dove (hill pigeon; eastern rock dove) | pigeon des rochers | montarkolombo |
| (dove; turtle) | tourterelle | |
white‐winged dove | tourterelle à ailes blanches | blankflugila turto |
lemon‐dove (cinnamon dove) | colombe à cou bronzé ; pigeon à masque blanc |
| anglais | français |
|---|---|
| dove | ⇆ pigeon |
| blue‐eyed ground dove | ⇆ colombe aux yeux bleus |
| blue ground dove | ⇆ colombe bleutée; ⇆ colombe cendrée |
| cinnamon dove | ⇆ colombe à cou bronzé; ⇆ pigeon à masque blanc |
| common emerald dove | ⇆ colombe turvert; ⇆ colombine turvert |
| common ground dove | ⇆ colombe moineau; ⇆ colombe à queue noire |
| croaking ground dove | ⇆ colombe à bandeau grenat; ⇆ colombe à bec jaune |
| dove’s foot | ⇆ aiguille Notre‐Dame; ⇆ bec de cigogne; ⇆ bec de grue; ⇆ cerfeuil sauvage; ⇆ fourchette du diable; ⇆ géranium herbe à Robert; ⇆ herbe rouge; ⇆ herbe à Robert; ⇆ épingles de la Vierge |
| dove’s foot crane’s‐bill | ⇆ géranium mou; ⇆ géranium à feuilles molles |
| dove’s foot geranium | ⇆ géranium mou; ⇆ géranium à feuilles molles |
| eastern rock dove | ⇆ pigeon des rochers |
| Ecuadorian ground dove | ⇆ colombe de Buckley |
| European turtle dove | ⇆ tourterelle des bois |
| green dove | ⇆ colombe turvert; ⇆ colombine turvert |
| Inca dove | ⇆ colombe inca |
| maroon‐chested ground dove | ⇆ colombe mondétour; ⇆ colombe à poitrine pourpre |
| plain‐breasted ground dove | ⇆ colombe pygmée |
| purple‐winged ground dove | ⇆ colombe de Geoffroy |
| rock dove | ⇆ pigeon biset |
| Somali stock dove | ⇆ pigeon de Somalie |
| Stephan’s emerald dove | ⇆ colombine d’Étienne |
| stock dove | ⇆ pigeon colombin |
| Turkestan hill dove | ⇆ pigeon des rochers |
| turtle dove | ⇆ tourterelle |
| white‐winged dove | ⇆ tourterelle à ailes blanches |
| lemon‐dove | ⇆ colombe à cou bronzé; ⇆ pigeon à masque blanc |