Portuguese translation of the English word right
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (right‐hand) | direito | |
| (to the right) | para a direita | |
| (correct) | correcto | |
| (true; correct; sound; valid) | justo ; que tem razão | |
| (entitlement) | direito | |
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however. | ||
| (correct; exact; proper) | afinado ; correcto ; exacto ; preciso | |
🔗 We made the right decision to evacuate. | ||
| (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | com precisão ; exactamente ; exatamente ; justamente | |
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep. | ||
| (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable) | apto ; capaz ; conveniente | |
| (good; nice; fine; okay) | bom | |
on the right | à direita | |
put right (adjust; trim; alter) | adaptar ; ajustar | |
put right (adjust; amend; correct; rectify) | adaptar ; dispor | |
put right (improve; mend; set right) | tornar bom | |
right away (at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly) | depressa ; directamente ; imediatamente ; logo ; sem demora | |
right now (at once; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away) | depressa ; directamente ; imediatamente ; logo ; sem demora | |
set right (improve; mend; put right) | tornar bom | |
to the right (right) | para a direita | |
| (exactly; just; okay; right; accurately; correctly; precisely; properly) | com precisão ; exactamente ; exatamente ; justamente | |
🔗 Do I hear aright? | ||
copyright | direito de editor | |
forthright (above‐board; honest; upright; honourable) | honesto | |
righteous (fair; just; equitable; legitmate) | eqüitativo ; justo ; reto | |
righteous (virtuous) | virtuoso | virta |
upright (above‐board; honest; forthright; honourable) | honesto | |
upright (faithful; loyal; staunch; true; trusty; straightforward) | fiel ; leal | |
| (vertically) | verticalmente | |
🔗 The staff she held upright before her with both hands was as tall as she, the gilded flame capping it standing above her eyes. | ||
| English | Portuguese |
|---|---|
| right | ⇆ certo; ⇆ direito |
| all right | ⇆ está bem |
| put right | ⇆ concertar |
| right from the beginning | ⇆ desde o início |
| set right | ⇆ acertar |