English–German dictionary
German translation of the English word pull one’s weight
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (jerk; tug; yank) | ||
🔗 Dame Maugelin pulled an embroidered bonnet over her head and went down to the Chale. | ||
| (extraction; withdrawal) | Auszug | |
| (drag; draw; haul; tug; draught; drawl; tow; twitch) | ||
| (elicit; extract; glean; withdraw; worm; draw; draw forth; drag out) | entlocken ; entziehen ; extrahieren ; zapfen ; zücken | |
| (drag; draw) | zusammenziehen | kuntiri |
| (cower; shrink) | sich zusammenziehen | |
| (draw back; withdraw) | zurückziehen | |
| (tug; twitch) | ||
| (drag; trail; drag along) | schleppen ; nachschleppen | |
| (heaviness) | ||
🔗 The weight of the litter, so little at the start, now tried to pull him to the ground. | ||
| (concern; importance; seriousness; significance; moment; import; consequence) | Gewicht ; Schwere | |
🔗 I regret that you fail to discern in me that prudence to which you attach so much weight. | ||
| (burden; charge; load; batch) | Belastung | |
🔗 Perrin always kept his eyes down these days, and his shoulders sagged as if he carried a weight too heavy even for their width. | ||
| English | German |
|---|---|
| pull one’s weight | ⇆ sich in die Riemen legen |
| pull | ⇆ Beziehung; ⇆ Ruck; ⇆ Zug; ⇆ abdrücken; ⇆ reißen; ⇆ ziehen; ⇆ zupfen |
| weight | ⇆ Ballast; ⇆ Belastung; ⇆ Druck; ⇆ Gewicht; ⇆ Schwere |