English–German dictionary
German translation of the English word by chance
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
by chance (by accident; accidentally; fortuitous; randomly; at random) | zufällig | |
by chance (on occasion; accidentally) | zufällig | okaze |
| (at; beside; near; near to; next to; alongside) | ; | |
| (at; on; upon; over; to) | ; ; ; | |
| (according to; along; following; from; after; in accordance with; per) | ; ; ; ; ; an … entlang ; ; | |
🔗 With a population of 600,000— microscopic by Chinese city standards—Macao doesn’t only rely on tourists from mainland China, with a sizeable chunk of its workforce also crossing the border every day. | ||
| (by means of; on; through; with; via) | ; ; per ; | |
🔗 It has creeping roots, by which it multiplies very quickly. | ||
| (beyond; past; behind) | vorbei | |
| (from; of; on) | ; | |
🔗 In 58 BC Cyprus was annexed by the Roman Republic. | ||
| (at; beside; with; next to; in the case of; among; on) | ; ; | |
| (during; at; for; over) | ||
| (accidental; random; fortuitous; stray) | zufällig | |
| (accident) | ||
| (event; occurrence; opportunity; instance; occasion; time; case) | ||
🔗 Monday was the first chance they had to see what had become of their home. | ||
| (luck; opportunity) | ||
🔗 The ship was there, and as long as it was, he had a chance. | ||
gelegentlich | okaza | |
| (hazard; risk; venture) | Risiko | |
🔗 He may be perfectly all right, but your instructions to me are not to take any chances. | ||
| English | German |
|---|---|
| by chance | ⇆ zufällig |
| by | ⇆ an; ⇆ bei; ⇆ bis; ⇆ bis zu; ⇆ durch; ⇆ indem; ⇆ mal; ⇆ mit; ⇆ neben knapp; ⇆ per; ⇆ um; ⇆ von; ⇆ vorbei; ⇆ zu; ⇆ über |
| chance | ⇆ Chance; ⇆ Gelegenheit; ⇆ Möglichkeit; ⇆ Risiko; ⇆ Zufall; ⇆ zufällig |