English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word whole
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (entire; overall; integral; global; outright; thorough) | ; ; | |
🔗 The whole country is fighting against Russia. | ||
| (all; entirety) | ||
🔗 Russia’s focus is on conquering the whole of the eastern Donbas and holding on to other areas of the south that it seized at the start of the war. | ||
| (complete; integral; thoroughgoing; full) | ; | |
🔗 Not a single piece of furniture remained whole. | ||
| (undivided; entire) | ||
| (integer; integral) | ; | |
🔗 Integers are whole numbers, like 1, 12, and 256. | ||
as a whole (altogether; on the whole; plain; in all; overall; all in all) | alles wel beschouwd ; over het algemeen genomen ; ; ; | |
| (altogether; as a whole; plain; in all; overall; all in all) | alles wel beschouwd ; over het algemeen genomen ; ; ; | |
🔗 On the whole, he believed he would rather have blizzards and wolves. | ||
| (generally; broadly; commonly; prevalently; widely; in general) | in het algemeen ; over het algemeen ; ; | |
wholeness (completeness) | volledigheid | |
wholeness (completeness; entirety; integrity) | volkomenheid | |
in het groot | pogrande | |
en‐gros‐ | pogranda | |
in het groot | ||
🔗 Now that we see the invasion is beginning and Russia has made clear its wholesale rejection of diplomacy, it does not make sense to go forward with that meeting at this time. | ||
wholly (at all; entirely; quite; absolutely; altogether; utterly; all; starkly) | ; ; ; ; | |
wholly (completely; fully; thoroughly; in full) | ; ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| whole | ⇆ algeheel; ⇆ gaaf; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ heel; ⇆ in zijn geheel; ⇆ ongebuild; ⇆ ongedeerd; ⇆ ongeschonden; ⇆ onverdeeld; ⇆ volledig |
| … as a whole | ⇆ de hele …; ⇆ het hele … |
| as a whole | ⇆ in zijn geheel; ⇆ in zijn geheel genomen |
| go the whole hog | ⇆ het grondig doen |
| in whole or in part | ⇆ geheel of gedeeltelijk |
| on the whole | ⇆ alles tezamen genomen; ⇆ in het algemeen; ⇆ in hoofdzaak; ⇆ over het algemeen; ⇆ over het geheel; ⇆ over het geheel genomen; ⇆ overwegend |
| swallow it whole | ⇆ het in zijn geheel inslikken; ⇆ het zonder meer slikken |
| the whole | ⇆ alles; ⇆ het geheel |
| the whole of | ⇆ de hele; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ het hele |
| the whole of us | ⇆ wij allen |
| upon the whole | ⇆ over het geheel; ⇆ over het geheel genomen |
| whole milk | ⇆ volle melk |
| whole note | ⇆ hele noot |
| whole number | ⇆ geheel getal; ⇆ heel getal |
| heart‐whole | ⇆ gemeend; ⇆ onverschrokken; ⇆ oprecht; ⇆ vrij |
| whole‐length | ⇆ ten voeten uit |
| wholemeal | ⇆ volkoren |
| wholeness | ⇆ gaafheid; ⇆ heelheid; ⇆ volledigheid |
| wholesale | ⇆ en gros; ⇆ groothandel; ⇆ in het groot; ⇆ massaal; ⇆ op grote schaal |
| wholewheat | ⇆ volkoren |
| wholly | ⇆ alleszins; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ heel en al; ⇆ helemaal; ⇆ ten enenmale; ⇆ tenemaal; ⇆ totaal; ⇆ volkomen; ⇆ volledig; ⇆ volstrekt; ⇆ zeer |