English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word weather

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
🔗 At least the weather seems to be warming.
(experience; live through; undergo); ; ;
European weather loach
(European weatherfish)
eŭropa kobitido
keep one’s weather eye open
;
een oog in het zeil houden
vokti
weather report
weerbericht
veterinformoj
weather‐beaten
(weathered)
verweerd
vetersignita
weathercock
(weathervane)
windvaan
;
windwijzer
weersverwachting
;
weersvoorspelling
weather‐glass
(barometer)

EnglishDutch
weather⇆ aan de lucht blootstellen; ⇆ de loef afsteken; ⇆ doorstaan; ⇆ te boven komen; ⇆ te boven zeilen; ⇆ verweren; ⇆ weder; ⇆ weer
beastly weather⇆ beestenweer; ⇆ hondeweer
be under the weather⇆ in de put zitten; ⇆ zich niet lekker voelen
European weather loach⇆ grote modderkruiper; ⇆ weeraal
feel under the weather⇆ zich niet lekker voelen
flying weather⇆ vliegweer
in all weathers⇆ bij elke weersgesteldheid; ⇆ weer of geen weer
keep a weather eye on⇆ het oog houden op; ⇆ in de gaten houden
keep one’s weather eye open⇆ een oog in het zeil houden; ⇆ een oogje in het zeil houden; ⇆ op elke eventualiteit voorbereid zijn
make bad weather⇆ slecht vooruitkomen; ⇆ slecht weer treffen
make good weather⇆ goed vooruitkomen; ⇆ goed weer treffen
make heavy weather of⇆ de grootste moeite hebben met; ⇆ veel moeite hebben met; ⇆ zich druk maken over; ⇆ zwaar tillen aan
seasonable weather⇆ normaal weer voor de tijd van het jaar
under the weather⇆ in de put
weather chart⇆ weerkaart
weather forecaster⇆ weerman; ⇆ weersvoorspeller
weather out the gale⇆ de storm doorstaan
weather permitting⇆ ijs en weder dienende
weather report⇆ weerbericht
weather station⇆ weerstation
weather the gale⇆ de storm doorstaan
weather vane⇆ windwijzer
weather‐beaten⇆ door het weer geteisterd; ⇆ verweerd
weather‐board⇆ lekdorpel
weather‐bound⇆ door slecht weer opgehouden
weather‐bureau⇆ meteorologisch instituut
weathercock⇆ draaitol; ⇆ vaantje; ⇆ weerhaan
weather‐conditions⇆ weersgesteldheid
weather‐forecast⇆ weersverwachting; ⇆ weersvoorspelling
weather‐glass⇆ barometer; ⇆ weerglas
weather‐house⇆ weerhuisje
weathering⇆ afzaat; ⇆ verwering; ⇆ waterslag
weather‐man⇆ weerkundige; ⇆ weerman
weather‐proof⇆ bestand tegen het weer
weatherproof⇆ tegen het weer bestand; ⇆ waterdicht maken
weather‐prophet⇆ weerprofeet
weather‐side⇆ loefzij; ⇆ loefzijde; ⇆ windkant
weather‐strip⇆ tochtband; ⇆ tochtlat; ⇆ tochtstrip
weather‐wise⇆ ingewijd; ⇆ weerkundig