English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word voice
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (organ; part) | ||
🔗 He loosed his hold on Rand, and sadness filled his voice. | ||
| (articulate; put; state; utter) | ; ; ; | |
🔗 Opposition to the tariffs was also voiced by prominent Republicans. | ||
🔗 In Latin, in the present, imperfect, and future tenses, voice is determined by the personal ending found on the verb. | ||
sepulchral voice | ĉerka tono | |
vocal (oral) | vocaal | |
| English | Dutch |
|---|---|
| voice | ⇆ geluid; ⇆ roepstem; ⇆ spraak; ⇆ stem; ⇆ stemgeluid; ⇆ stemhebbend maken; ⇆ stemmen; ⇆ uiten; ⇆ uiting geven aan; ⇆ verkondigen; ⇆ vertolken; ⇆ vorm; ⇆ wijs |
| at the top of one’s voice | ⇆ luidkeels; ⇆ uit alle macht; ⇆ uit volle borst; ⇆ zo hard mogelijk |
| a voice in the wilderness | ⇆ een roepende in de woestijn |
| bass voice | ⇆ basstem |
| be in voice | ⇆ bij stem zijn; ⇆ goed bij stem zijn |
| breaking of the voice | ⇆ stemwisseling |
| child’s voice | ⇆ kinderstem |
| find one’s voice | ⇆ zich durven uiten; ⇆ zich uiten |
| find voice | ⇆ zich durven uiten; ⇆ zich uiten |
| full voice | ⇆ volle stem |
| give a voice to | ⇆ medezeggenschap geven aan |
| give voice to | ⇆ uitdrukking geven aan; ⇆ uiten; ⇆ uiting geven aan; ⇆ vertolken |
| have a voice in the matter | ⇆ een stem in het kapittel hebben; ⇆ er iets in te zeggen hebben |
| have no voice in the matter | ⇆ er niets in te zeggen hebben |
| his voice is breaking | ⇆ hij heeft de baard in de keel |
| in a loud voice | ⇆ hard; ⇆ hardop; ⇆ met luide stem; ⇆ met luider stem |
| in a low voice | ⇆ zachtjes |
| in a muffled voice | ⇆ met gedempte stem |
| in a raised voice | ⇆ met stemverheffing |
| in a subdued voice | ⇆ op gedempte toon |
| in a timid voice | ⇆ met een benepen stemmetje |
| keep one’s voice down | ⇆ op gedempte toon spreken |
| lower one’s voice | ⇆ zijn stem laten dalen |
| male voice | ⇆ mannenstem |
| man’s voice | ⇆ mannenstem |
| passive voice | ⇆ lijdende vorm |
| raise one’s voice | ⇆ zijn stem verheffen |
| raise one’s voice against | ⇆ zijn stem verheffen tegen |
| rich voice | ⇆ volle stem |
| sepulchral voice | ⇆ grafstem |
| siren voice | ⇆ lokstem |
| soprano voice | ⇆ sopraanstem |
| stentorian voice | ⇆ stentorstem |
| tenor voice | ⇆ tenorstem |
| voice itself | ⇆ zich uiten |
| voice mail | ⇆ voicemail |
| voice of the people | ⇆ volksstem |
| voice production | ⇆ stemvorming |
| with one voice | ⇆ eenstemmig |
| woman’s voice | ⇆ vrouwenstem |
| headvoice | ⇆ falsetstem; ⇆ kopstem |
| many‐voiced | ⇆ duizendstemmig; ⇆ veelstemmig |
| myriad‐voiced | ⇆ duizendstemmig |
| vocal | ⇆ gesproken; ⇆ luid; ⇆ luidruchtig; ⇆ mondeling; ⇆ stem‐; ⇆ uitgesproken; ⇆ van de stem; ⇆ vocaal; ⇆ weerklinkend; ⇆ zich uitend |
| voiced | ⇆ stemhebbend |
| voiceless | ⇆ stemloos; ⇆ stil; ⇆ zwijgend |