English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word thread
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (yarn; line) | ; | |
🔗 The old lady made one end of the silk thread fast to Tom’s tooth with a loop and tied the other to the bed‐post. | ||
thread | tredi | |
thread | ||
| (filament; strand) | ||
thread (screw thread) | schroefdraad | |
screw thread (thread) | schroefdraad | |
sewing‐thread | ||
threadworm (nematode) | ; ; | |
threadworm (trichina) | trichine | |
threadworm (pinworm; seatworm) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| thread | ⇆ aan een draad rijgen; ⇆ aanrijgen; ⇆ de draad steken in; ⇆ draad; ⇆ gang; ⇆ garen; ⇆ rijgen; ⇆ vezel |
| darning thread | ⇆ stopgaren |
| embroidery thread | ⇆ borduurgaren |
| gold thread | ⇆ gouddraad |
| hang by a thread | ⇆ aan een zijden draad hangen; ⇆ aan een zijden draadje hangen |
| have lost the thread | ⇆ de draad kwijt zijn |
| lisle thread | ⇆ Schotse draad; ⇆ fil d’écosse |
| not have a dry thread on one | ⇆ geen droge draad aan het lijf hebben |
| screw thread | ⇆ schroefdraad |
| take up the thread | ⇆ de draad weer opvatten |
| the leading thread | ⇆ de rode draad |
| thread a needle | ⇆ een draad in een naald steken; ⇆ een draad insteken |
| thread one’s way through | ⇆ manoeuvreren door |
| basting‐thread | ⇆ hechtdraad; ⇆ rijgdraad |
| marking‐thread | ⇆ merkgaren |
| sewing‐thread | ⇆ naaigaren |
| tacking‐thread | ⇆ hechtdraad; ⇆ rijgdraad; ⇆ rijggaren |
| threadbare | ⇆ afgezaagd; ⇆ kaal; ⇆ versleten; ⇆ versleten tot op de draad |
| thread‐like | ⇆ draadvormig |
| threads | ⇆ kloffie |
| threadworm | ⇆ aarsmade |
| thready | ⇆ draderig; ⇆ dradig |