English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word then
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beyond; next; thereafter) | ; vervolgens ; | |
🔗 Then have your teacher say the words and see if you can hear the tones correctly. | ||
| (in that case) | ||
🔗 Then perhaps you can tell him when he arrives. | ||
| (at that time; at the time; back then) | ; ; ; | |
🔗 They lived in Peking until the war with Japan, then escaped to Chóngqìng. | ||
🔗 Who are you then? | ||
| (former; then‐) | ||
🔗 The then patriarch, Aleksyj, was himself a KGB agent. | ||
| (former; then) | ; | |
🔗 As Trump’s personal attorney, Cohen was an agent of then‐candidate Trump. | ||
now and then (occasionally; from time to time; periodically) | ; ; ; | |
now and then (now and again; off and on) | bij tussenpozen ; met tussenpozen | intermite |
| (now; well; well then; why) | ||
🔗 Now then, woman, what have you done? | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| then | ⇆ alsdan; ⇆ bovendien; ⇆ daarop; ⇆ dan; ⇆ destijds; ⇆ dus; ⇆ in die tijd; ⇆ toen; ⇆ toenmaals; ⇆ toenmalig; ⇆ van dat ogenblik; ⇆ vervolgens; ⇆ voorts |
| before then | ⇆ voordezen; ⇆ voordien |
| by then | ⇆ dan; ⇆ tegen die tijd; ⇆ toen |
| every now and then | ⇆ af en toe; ⇆ telkens |
| from then | ⇆ van toen af |
| from then onwards | ⇆ van toen af |
| just then | ⇆ net op dat ogenblik; ⇆ op dat ogenblik |
| not till then | ⇆ toen eerst; ⇆ toen pas |
| now and then | ⇆ af en toe; ⇆ bij tijd en wijle; ⇆ bij tussenpozen; ⇆ met tussenpozen; ⇆ nu en dan; ⇆ zo nu en dan |
| now then | ⇆ wel |
| then and there | ⇆ onmiddellijk; ⇆ op staande voet; ⇆ stante pede |
| there and then | ⇆ onmiddellijk; ⇆ stante pede |
| till then | ⇆ tot dan; ⇆ tot die tijd |
| until then | ⇆ tot dan toe |