English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word stop

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(halting‐place; baiting‐place; stage; stopping‐place; pull‐up; staging‐post);
stopplaats
(come to a halt; halt; stall; come to rest; come to a standstill);
blijven staan
; ; ; ; ; ;
🔗 Tam nodded but did not stop.
(halt; end; hold; obstruct; stem; stay; stall; arrest); ; ; ; ; ; ; ;
(shut off; switch off; turn off); ;
(shut off; switch off; turn off)
(stage; station; terminal)
stop
(cease; end; quit; leave off); ; ;
🔗 So why should I stop using them?
(discontinue; end; halt; lift; prorogue; quell; staunch; cease; abate); ; ; ; ;
🔗 Can’t you stop them?
(restrain; detain; inhibit; keep; prevent; withhold)
(obstacle; obstruction; stoppage; arrest)
(halt; stoppage; stand; standstill)
stilstand
(interrupt; break; disrupt; cut off); ; ;
(fill);
plombi
(hey)
(remain; stay; stay over; abide; keep; rest; tarry)
(prorogation)
(block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stopper); ; ; ; ;
ŝtopi
(midriff; diaphragm)
(valve; flap; trap)
(dot; period; spot; locus; moment; full stop; point); ;
spikkel
;
(pass the night; spend the night; stay overnight; stay the night)
tranokti
stop up
(block; clog; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stop; stopper)		; ; ; ; ;
ŝtopi
🔗 There are 7 bus‐stops in Concord.
stopcock
(tap)		; ;
tapkraan
stopgap
(peg; plug; spigot)		; ;
stoppage
(obstacle; obstruction; stop; arrest)
stopzetting
stoppage
(halt; stop; stand; standstill)
stilstand
stoppage
(interruption)		; ;
stoppage
(encumbrance; impediment; obstacle; obstruction; snag)		;
(electric plug; plug);
(block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stop); ; ; ; ; ;
ŝtopi
🔗 Shake the product, filter through paper, and preserve it in a stoppered bottle.
stopping‐place
(stop; halting‐place; baiting‐place; stage; pull‐up; staging‐post)		;
stopplaats
stop‐watch

EnglishDutch
stop⇆ aanhouden; ⇆ aanleggen; ⇆ afbreken; ⇆ afhouden; ⇆ afzetten; ⇆ beletten; ⇆ blijven; ⇆ blijven staan; ⇆ blijven stilstaan; ⇆ diafragma; ⇆ dichten; ⇆ dichthouden; ⇆ dichtmaken; ⇆ dichtstoppen; ⇆ een eind maken aan; ⇆ een stokje steken voor; ⇆ explosief; ⇆ gat; ⇆ halte; ⇆ halt houden; ⇆ halt maken; ⇆ inhouden; ⇆ keren; ⇆ klep; ⇆ laten stilstaan; ⇆ leesteken; ⇆ logeren; ⇆ ophouden; ⇆ ophouden met; ⇆ oponthoud; ⇆ opstoppen; ⇆ overblijven; ⇆ overnachten; ⇆ paal en perk stellen aan; ⇆ pareren; ⇆ pauseren; ⇆ pauze; ⇆ pauzeren; ⇆ pauzering; ⇆ pen; ⇆ pin; ⇆ pleisteren; ⇆ plofklank; ⇆ plomberen; ⇆ prop; ⇆ register; ⇆ schei uit; ⇆ staande houden; ⇆ staken; ⇆ stelpen; ⇆ stilhouden; ⇆ stil laten staan; ⇆ stilleggen; ⇆ stilstaan; ⇆ stilzetten; ⇆ stoppen; ⇆ stopplaats; ⇆ stopzetten; ⇆ stremmen; ⇆ stuiten; ⇆ tegenhouden; ⇆ toestoppen; ⇆ tot staan brengen; ⇆ tussenlanding; ⇆ tussenlandingsplaats; ⇆ uitscheiden; ⇆ verhinderen; ⇆ versperren; ⇆ verstoppen; ⇆ vullen; ⇆ weerhouden
stop!⇆ halt!; ⇆ hola!
be at a stop⇆ niet verder kunnen; ⇆ stilstaan
bring to a stop⇆ tot staan brengen
come to a dead stop⇆ geheel tot stilstand komen; ⇆ plotseling ophouden; ⇆ potseling blijven steken
come to a full stop⇆ geheel tot stilstand komen; ⇆ plotseling ophouden; ⇆ plotseling tot stilstand komen
come to a stop⇆ blijven staan; ⇆ blijven steken; ⇆ blijven stilstaan; ⇆ een eind nemen; ⇆ ophouden; ⇆ stilhouden; ⇆ stoppen
compulsory stop⇆ vaste halte
emergency stop⇆ noodstop
make stop⇆ halt houden; ⇆ halt maken; ⇆ ophouden; ⇆ pauzeren
price stop⇆ prijsstop
pull out all the stops⇆ alle registers opentrekken
put a stop to⇆ een eind maken aan; ⇆ een halt toeroepen aan; ⇆ een punt zetten achter; ⇆ paal en perk stellen aan
request stop⇆ halte op verzoek
stop a gap⇆ een gat stoppen
stop at home⇆ thuisblijven
stop at nothing⇆ nergens voor terugdeinzen; ⇆ voor niets staan; ⇆ voor niets terugdeinzen
stop away from⇆ verzuimen; ⇆ wegblijven van
stop by⇆ even aanwippen
stop dead in one’s tracks⇆ plotseling stil blijven staan
stop for⇆ blijven voor
stop in⇆ thuisblijven
stop in bed⇆ in bed blijven liggen
stop in one’s tracks⇆ plotseling stil blijven staan
stop it!⇆ laat dat!; ⇆ nu is het afgelopen!
stop off⇆ <een reis onderbreken voor de nacht>
stop one’s ears⇆ de oren dichtstoppen
stop out⇆ uitblijven
stop over⇆ <een reis onderbreken voor de nacht>
stop short⇆ blijven steken; ⇆ plotseling blijven stilstaan; ⇆ plotseling ophouden
stop short of⇆ niet aandurven; ⇆ terugdeinzen voor
stop sign⇆ stopbord
stop signal⇆ stopsein; ⇆ stopteken
stop somebody⇆ iemand staande houden
stop up⇆ dichten; ⇆ dichtmaken; ⇆ dichtstoppen; ⇆ laat opblijven; ⇆ opblijven; ⇆ opstoppen; ⇆ stoppen; ⇆ toestoppen; ⇆ versperren; ⇆ verstoppen
stop with⇆ logeren bij
stop work⇆ het werk neerleggen; ⇆ ophouden met werken
the matter will not stop there⇆ daar zal het niet bij blijven; ⇆ dat muisje zal een staartje hebben
wayside stop⇆ halte
without a stop⇆ zonder ophouden; ⇆ zonder stoppen; ⇆ zonder te stoppen
bus‐stop⇆ bushalte
flute‐stop⇆ fluitregister
non‐stop⇆ aan de lopende band; ⇆ direct; ⇆ doorgaand; ⇆ dóórlopend; ⇆ non‐stop; ⇆ onafgebroken; ⇆ zonder tussenlanding; ⇆ zonder tussenlandingen
stopcock⇆ afsluitkraan
stopgap⇆ bladvulling; ⇆ interim‐; ⇆ invaller; ⇆ noodhulp; ⇆ stoplap
stoppage⇆ inhouding; ⇆ ophouding; ⇆ oponthoud; ⇆ opstopping; ⇆ staking; ⇆ stilstand; ⇆ stoppen; ⇆ stopzetting; ⇆ stremming; ⇆ verstopping
stopper⇆ prop; ⇆ stop; ⇆ stopper
stopping⇆ plombe; ⇆ tandvulling
stopping‐place⇆ halte; ⇆ rustpunt; ⇆ stopplaats
stop‐watch⇆ stophorloge; ⇆ stopwatch
tram‐stop⇆ tramhalte
unstop⇆ ontkurken; ⇆ ontstoppen; ⇆ openen
whistle‐stop⇆ bliksembezoek; ⇆ onbelangrijke halte