English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word shape

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(form; configure; fashion; frame; mould)
(form; configuration);
🔗 The leaves of trees come in a wide range of shapes and sizes which have evolved in response to environmental pressures including climate and predation.
(affect; influence; impinge; sway; bias);
invloed hebben op
take shape
(form)		; ;
🔗 The flower is followed by a green bottle‐shaped fruit, containing numerous seeds which are dispersed by water currents.

EnglishDutch
shape⇆ bewerken; ⇆ concretiseren; ⇆ conditie; ⇆ fatsoen; ⇆ fatsoeneren; ⇆ gedaante; ⇆ gestalte; ⇆ inrichten; ⇆ leest; ⇆ maken; ⇆ model; ⇆ modelleren; ⇆ pasklaar maken; ⇆ postuur; ⇆ regelen; ⇆ scheppen; ⇆ vorm; ⇆ vormen; ⇆ zich ontwikkelen; ⇆ zich vormen
be in good shape⇆ in vorm zijn
bend out of shape⇆ verbuigen
be out of shape⇆ uit model zijn
grow out of shape⇆ vergroeien
human shape⇆ mensengedaante
… in any shape or form⇆ iedere vorm van …
in any shape or form⇆ in welke vorm ook
in bad shape⇆ in slechte conditie
in one shape or another⇆ in een of andere vorm
in shape⇆ in vorm
in the shape of⇆ in de gedaante van; ⇆ in de vorm van
knock into shape⇆ bijschaven; ⇆ fatsoeneren
lick into shape⇆ bijschaven; ⇆ fatsoeneren; ⇆ vormen
of all shapes and sizes⇆ in alle soorten en maten
out of shape⇆ uit vorm
put into shape⇆ fatsoeneren
settle into shape⇆ zich vormen
shape the course of events⇆ de loop der gebeurtenissen beïnvloeden
shape up⇆ vorderingen maken; ⇆ zich beter gaan gedragen
take shape⇆ vaste vorm aannemen; ⇆ zich concretiseren
the shape of things to come⇆ een idee van wat de toekomst zal brengen
things are shaping well⇆ het gaat de goede kant uit
things are taking shape⇆ er begint tekening in te komen
bottle‐shaped⇆ flesvormig
shapeless⇆ vormeloos; ⇆ vormloos; ⇆ wanstaltig
shapely⇆ bevallig; ⇆ goedgevormd; ⇆ welgemaakt
shaping⇆ vorming
ship‐shape⇆ in orde