English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word scrape
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
scrape (scrape off; scratch off) | ||
scrape | ; ; ; | skrapi |
scrape off (scrape; scratch off) |
| English | Dutch |
|---|---|
| scrape | ⇆ afkrabben; ⇆ afschrabben; ⇆ afschrapen; ⇆ afschrappen; ⇆ gekrab; ⇆ gekras; ⇆ krabben; ⇆ kras; ⇆ krassen; ⇆ krassen op; ⇆ moeilijkheid; ⇆ schaafwond; ⇆ scharrelen; ⇆ schrabben; ⇆ schrapen; ⇆ schrappen; ⇆ schuren; ⇆ schuren langs; ⇆ strijkage; ⇆ verlegenheid |
| be in an awful scrape | ⇆ in een lastig parket zitten |
| be in a scrape | ⇆ in de klem zitten; ⇆ in de knel zitten; ⇆ in de knijp zitten; ⇆ in de penarie zitten; ⇆ in het nauw zitten; ⇆ in moeilijkheden verkeren |
| bread and scrape | ⇆ een boterham met tevredenhed |
| get somebody out of a scrape | ⇆ iemand uit de nood helpen; ⇆ iemand uit een moeilijkheid helpen |
| help somebody out of a scrape | ⇆ iemand uit de brand helpen |
| pinch and scrape | ⇆ kromliggen; ⇆ zich bekrimpen |
| scrape by | ⇆ rondkomen; ⇆ zich erdoorheen slaan |
| scrape off | ⇆ afkrabben; ⇆ afschrabben; ⇆ afschrapen; ⇆ afschrappen |
| scrape one’s feet | ⇆ met de voeten schuifelen; ⇆ strijkages maken |
| scrape out | ⇆ uitkrabben; ⇆ uitschrabben; ⇆ uitschrapen; ⇆ uitschrappen |
| scrape the barrel | ⇆ aan het einde van zijn Latijn zijn; ⇆ de laatste reserve aanspreken; ⇆ zijn laatste centen bij elkaar schrapen; ⇆ zijn laatste duiten bijeenschrapen |
| scrape the bottom of the barrel | ⇆ zijn laatste duiten bijeenschrapen |
| scrape through | ⇆ er doorrollen; ⇆ er net doorheen komen; ⇆ nipt slagen |
| scrape together | ⇆ bij elkaar scharrelen; ⇆ bijeenschrapen; ⇆ samenschrapen |
| scraper | ⇆ krabber; ⇆ krabijzer; ⇆ krasser; ⇆ schraapijzer; ⇆ schraapmes; ⇆ schrabber; ⇆ schrabijzer; ⇆ schrabmes; ⇆ schraper; ⇆ schrapper; ⇆ voetenschrapper; ⇆ voetschrapper |
| scraping | ⇆ gescharrel; ⇆ geschraap; ⇆ gezaag; ⇆ schraapachtig; ⇆ schraapzuchtig; ⇆ schrapend; ⇆ schraperig |