English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word kick
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| ; trap | ||
| (balk; jib; be recalcitrant) | ||
kiki | ||
kick it | sendrogiĝi | |
ekludi | ||
| (kick down) | peli piedbate malsupren | |
| (begin; commence; start; be started; set in) | ||
🔗 He will also have to comply with Spain’s health rules to compete in the upcoming Madrid Open that kicks off in late April, Spanish prime minister Pedro Sánchez said on Monday. | ||
kick upstairs (promote away) | ||
kick‐off | ||
kick‐off (start) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| kick | ⇆ fut; ⇆ kick; ⇆ klagen; ⇆ pit; ⇆ prikkel; ⇆ schop; ⇆ schoppen; ⇆ sensatie; ⇆ slaan; ⇆ stoot; ⇆ stoten; ⇆ tegenspartelen; ⇆ tegenstribbelen; ⇆ terugstoot; ⇆ terugstoten; ⇆ trap; ⇆ trappen; ⇆ wegtrappen; ⇆ zich verzetten |
| bicycle kick | ⇆ vallende omhaal |
| free kick | ⇆ vrije schop; ⇆ vrije trap |
| get a kick out of | ⇆ een kick krijgen van; ⇆ kicken op |
| get the kick | ⇆ zijn congé krijgen |
| give somebody a kick | ⇆ iemand een trap geven |
| kick against | ⇆ aanschoppen tegen; ⇆ zich verzetten tegen |
| kick against the pricks | ⇆ de verzenen tegen de prikkels slaan; ⇆ zich verzetten |
| kick at | ⇆ schoppen naar; ⇆ trappen naar; ⇆ zich verzetten tegen |
| kick back | ⇆ terugschieten; ⇆ terugschoppen |
| kick in | ⇆ inschoppen; ⇆ intrappen; ⇆ opentrappen |
| kick it | ⇆ afkicken |
| kick off | ⇆ aftrappen; ⇆ beginnen; ⇆ de aftrap doen; ⇆ de aftrap verrichten; ⇆ starten; ⇆ uitschoppen; ⇆ uittrappen |
| kick on | ⇆ vooruitschoppen |
| kick oneself | ⇆ zich voor het hoofd slaan |
| kick one’s heels | ⇆ antichambreren; ⇆ moeten wachten; ⇆ op zijn beurt moeten wachten |
| kick open | ⇆ intrappen |
| kick out | ⇆ eruit trappen; ⇆ uittrappen; ⇆ van zich aftrappen |
| kick over | ⇆ omschoppen; ⇆ omtrappen |
| kick over de traces | ⇆ uit de band springen |
| kick over the traces | ⇆ uit de band springen |
| kick somebody out of the room | ⇆ iemand van de kamer aftrappen |
| kick somebody upstairs | ⇆ iemand wegpromoveren |
| kick the bucket | ⇆ de kraaienmars blazen; ⇆ de pijp uit gaan; ⇆ doodgaan; ⇆ het hoekje omgaan |
| kick the habit | ⇆ afkicken; ⇆ ermee stoppen |
| kick to pieces | ⇆ stuktrappen |
| kick up | ⇆ herrie schoppen |
| kick up a dust | ⇆ herrie schoppen; ⇆ stampei maken |
| kick up a fuss | ⇆ herrie schoppen |
| kick up a row | ⇆ een rel schoppen; ⇆ herrie maken; ⇆ herrie schoppen; ⇆ kabaal maken; ⇆ keet maken; ⇆ keet schoppen; ⇆ opspelen; ⇆ ruzie maken; ⇆ spektakel maken; ⇆ stampei maken; ⇆ stennis maken |
| kick upstairs | ⇆ wegpromoveren |
| klick back | ⇆ terugtrappen |
| more kicks than halfpence | ⇆ meer slaag dan eten |
| overhead kick | ⇆ omhaal |
| penalty kick | ⇆ penalty; ⇆ strafschop |
| swerve kick | ⇆ effectbal |
| goal‐kick | ⇆ doelschop; ⇆ doeltrap; ⇆ uittrap |
| kickback | ⇆ smeergeld; ⇆ terugslag |
| kickboxing | ⇆ kickboksen |
| kicker | ⇆ trapper |
| kicking | ⇆ geschop |
| kick‐off | ⇆ aftrap |
| kick‐starter | ⇆ kickstarter; ⇆ trapstarter |
| kick‐up | ⇆ opschudding |