English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word follow
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (observe; act on; act upon; obey; keep) | ||
🔗 During the transition period the UK will continue to follow EU rules and contribute to its budget. | ||
| ; ; | ||
| (come after; succeed; trail; ensue) | ||
🔗 I’ll follow! | ||
| (arrive afterwards; come afterwards; come later) | veni poste | |
| (abide by) | ||
🔗 For the past several months, Trump has largely followed that advice. | ||
🔗 They are short when followed by more than one consonant. | ||
as follows (thus) | als volgt | jene |
🔗 And Lithuania is expected to follow suit. | ||
| (disciple; adherent) | ; | |
| (aficionado; adept) | ||
🔗 A lot of his followers have been radicalized by conspiracy theories spread by groups like QAnon. | ||
following (adherents; disciples; party; supporters; circle; number) | ||
| (next) | ; | |
🔗 On September 30, Ukrainian forces advancing from Izjum surrounded Lyman in the eastern Donecʹk region and recaptured the town the following day. | ||
following (adherents; disciples; followers; party; retinue) | ; | |
following (next; ahead; coming; subsequent) | sekvonta | |
following (according to; by; along; from; after; in accordance with; per) | ; ; ; ; ; ; ; | |
follow‐up (after‐treatment) | postoperacia kuracado | |
follow‐up (continuation; continuance; perpetuation; sequel) | ; voortzetting | |
| English | Dutch |
|---|---|
| follow | ⇆ achterna gaan; ⇆ achternagaan; ⇆ beoefenen; ⇆ coulé; ⇆ doorstoot; ⇆ nagaan; ⇆ nakomen; ⇆ nalopen; ⇆ natrekken; ⇆ navolgen; ⇆ nazetten; ⇆ nazitten; ⇆ opvolgen; ⇆ schaduwen; ⇆ snappen; ⇆ uitoefenen; ⇆ volgen; ⇆ volgen op; ⇆ voorvloeien uit |
| as follows | ⇆ als volgt; ⇆ volgenderwijs; ⇆ volgenderwijze |
| follow from | ⇆ voortvloeien uit |
| following on | ⇆ aansluitend |
| follow in somebody’s footsteps | ⇆ iemands voetstappen drukken; ⇆ in de voetsporen treden van iemand; ⇆ in iemands voetstappen treden |
| follow in the steps of | ⇆ in de voetstappen treden van |
| follow in the wake of | ⇆ op de voet volgen |
| follow my lead | ⇆ speel door in dezelfde kleur |
| follow naturally from | ⇆ in het verlengde liggen van |
| follow one’s nose | ⇆ rechtuig gaan; ⇆ zijn instinct volgen; ⇆ zijn neus achternagaan |
| follow out | ⇆ doorvoeren; ⇆ opvolgen; ⇆ vervolgen; ⇆ voldoen aan |
| follow out the character | ⇆ in zijn rol blijven |
| follow somebody’s lead | ⇆ iemands voorbeeld volgen |
| follow suit | ⇆ het voorbeeld volgen; ⇆ kleur bekennen; ⇆ troef bekennen |
| follow the beaten track | ⇆ gebaande wegen bewandelen |
| follow the sea | ⇆ zeeman zijn |
| follow the straight and narrow | ⇆ op het rechte pad blijven |
| follow through | ⇆ afmaken; ⇆ afwerken; ⇆ uitvoeren |
| follow up | ⇆ laten volgen; ⇆ nader ingaan op; ⇆ nagaan; ⇆ navolgen; ⇆ volgen; ⇆ voortzetten; ⇆ zich ten nutte maken |
| follow up by | ⇆ laten volgen door |
| follow‐up care | ⇆ nazorg |
| one sheep follows another | ⇆ als er één schaap over de dam is, volgen er meer |
| punishment follows sin | ⇆ de straf volgt op de zonde |
| follower | ⇆ aanhanger; ⇆ adept; ⇆ navolger; ⇆ volgeling; ⇆ volgelinge; ⇆ volger |
| following | ⇆ aanhang; ⇆ aansluitend; ⇆ daaraanvolgend; ⇆ daaropvolgend; ⇆ eerstkomend; ⇆ eerstvolgend; ⇆ gevolg; ⇆ in navolging van; ⇆ na; ⇆ navolgend; ⇆ volgend; ⇆ volgend op |
| follow‐up | ⇆ nabehandeling; ⇆ vervolg; ⇆ voortzetting |