English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word finger

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(handle)
(feel; grope; touch);
dead man’s fingers
(blue bean shrub)
fish finger
fiŝbastoneto
ladies’ fingers
little finger
(pink)
(fingerprint)
vingernagel
fingra ungo
(fingermark)

EnglishDutch
finger⇆ bepotelen; ⇆ betasten; ⇆ bevoelen; ⇆ met zijn vingers zitten aan; ⇆ vinger; ⇆ vingeren
a finger’s breadth⇆ een vingerbreed
as thick as a finger⇆ vingerdik
be all fingers and thumbs⇆ twee linkerhanden hebben
burn one’s fingers⇆ zich in de vingers snijden; ⇆ zich lelijk in de vingers snijden; ⇆ zijn vingers branden
dead man’s fingers⇆ augurkenstruik
finger exercises⇆ vingeroefeningen
finger it⇆ er met zijn vingers aan komen; ⇆ er met zijn vingers aan zitten
finger painting⇆ <met vingerverf gemaakt schilderij>
finger puppet⇆ vingerpoppetje
finger ring⇆ vingerring
finger’s breadth⇆ vingerbreed
fingers crossed!⇆ duimen maar!
fish finger⇆ visstick
fourth finger⇆ ringvinger
get one’s fingers burnt⇆ zijn vingers branden
have a finger in every pie⇆ overal een vinger in de pap hebben
have a finger in the pie⇆ een vinger in de pap hebben
have at one’s fingers’ ends⇆ op zijn duimpje kennen
have green fingers⇆ een groene hand hebben; ⇆ groene vingers hebben
have one’s finger in the till⇆ regelmatig een greep in de kas doen
have one’s finger on the pulse⇆ de vinger aan de pols houden
have sticky fingers⇆ het verschil tussen mijn en dijn niet kennen; ⇆ lange vingers hebben
his fingers are all thumbs⇆ hij heeft twee linkerhanden
if you lay a finger on him⇆ als je hem maar met de vinger aanraakt
index finger⇆ wijsvinger
keep a finger on the pulse⇆ de vinger aan de pols houden
ladies’ fingers⇆ okra
lay a finger on somebody⇆ iemand kwaad doen
light fingers⇆ lange vingers
little finger⇆ pink
middle finger⇆ middelste vinger; ⇆ middelvinger
my fingers itch to⇆ mijn vingers jeuken om
not lift a finger⇆ geen hand uitsteken; ⇆ geen vinger uitsteken
not raise a finger⇆ geen hand uitsteken; ⇆ geen vinger uitsteken
not stir a finger⇆ geen hand uitsteken; ⇆ geen poot uitsteken; ⇆ geen vin verroeren; ⇆ geen vinger uitsteken
point a finger at somebody⇆ iemand met de vinger nawijzen
point one’s finger at somebody⇆ iemand met de vinger nawijzen
point the finger of scorn at somebody⇆ iemand verachten
pull one’s finger out⇆ de handen laten wapperen
put one’s finger on the spot⇆ de vinger op de wond leggen
put the finger on somebody⇆ iemand verlinken
put up one’s finger⇆ zijn vinger opsteken
ring finger⇆ ringvinger
show one’s finger⇆ zijn vinger opsteken
sponge finger⇆ lange vinger
trigger finger⇆ rechterwijsvinger
turn somebody round one’s little finger⇆ iemand om de vinger winden
twist somebody round one’s little finger⇆ iemand om de vinger winden
without stirring a finger⇆ zonder een vin te veroeren
work one’s fingers to the bone⇆ zich doodwerken
you can count it on your fingers⇆ dat kun je op je vingers natellen
finger‐alphabet⇆ vingeralfabet
finger‐board⇆ claviatuur; ⇆ greepplank; ⇆ manuaal; ⇆ toets
finger‐bowl⇆ vingerkom; ⇆ vingerkommetje
finger‐cloth⇆ vingerdoekje
fingering⇆ betasten; ⇆ vingerzetting
finger‐joint⇆ vingergewricht; ⇆ vingerlid
fingermark⇆ vingerafdruk
fingernail⇆ vingernagel
finger‐paint⇆ vingerverf
finger‐post⇆ handwijzer; ⇆ wegwijzer
fingerprint⇆ dactyloscopisch; ⇆ vingerafdruk; ⇆ vingerafdrukken nemen
finger‐shaped⇆ vingervormig
fingerstall⇆ vingerling
fingertip⇆ vingertop
forefinger⇆ wijsvinger
light‐fingered⇆ diefachtig; ⇆ vingervlug