English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word duck

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(duck’s; of a duck)
eende‐
;
eenden‐
anasa
(duck meat);
(cower; crouch; squat);
in elkaar duiken
; ;
op zijn hurken zitten
; ;
duck hawk
(peregrine; peregrine falcon)
get a ducking
(take a header)
long‐tailed duck
ruddy duck
rosse stekelstaart
jamajka oksiuro
stiff‐tailed duck
white‐headed duck
blankkapa oksiuro
wild duck
duckbill
(platypus)
vogelbekdier
duckling
;
eider‐duck
shelduck
shelduck
(sheldrake)

EnglishDutch
duck⇆ buigen; ⇆ bukken; ⇆ dompelen; ⇆ dompeling; ⇆ duik; ⇆ duikeling; ⇆ duiking; ⇆ eend; ⇆ eendvogel; ⇆ indompelen; ⇆ nulscore; ⇆ onderdompelen; ⇆ onderduiken; ⇆ ontduiken; ⇆ snoes; ⇆ trachten te ontwijken; ⇆ wegduiken; ⇆ zich bukken
a duck of a child⇆ een dot van een kind
a lame duck⇆ <iemand die vleugellam is>
Barbary duck⇆ muskuseend
dead duck⇆ <regering die machteloos de rit uitzit>; ⇆ doodgeboren kind; ⇆ fiasco; ⇆ miskleun
duck away⇆ wegduiken
duck hawk⇆ slechtvalk
duck hen⇆ vrouwtjeseend
duck out⇆ zich drukken
duck out of⇆ zich onttrekken aan
duck’s egg⇆ eendeëi
duck the issue⇆ zich handig eruit redden
get a ducking⇆ kletsnat worden; ⇆ kopje onder gaan
it’s pouring water upon a duck’s back⇆ het is boter aan de galg gesmeerd; ⇆ het is boter aan de galg smeren
long‐tailed duck⇆ ijseend
make ducks and drakes⇆ kiskassen
make ducks and drakes of one’s money⇆ zijn geld in het water gooien; ⇆ zijn geld te grabbel gooien
Muscovy duck⇆ muskuseend
Peking duck⇆ Pekingeend
pintail duck⇆ pijlstaart
play ducks and drakes⇆ kiskassen; ⇆ steentjes over het water keilen; ⇆ steentjes over het water zeilen
play ducks and drakes with one’s money⇆ geld over de balk gooien
ruddy duck⇆ rosse stekelstaart
run like water off a duck’s back⇆ niet het minste effect hebben; ⇆ niet raken
sitting duck⇆ gemakkelijk doelwit
stiff‐tailed duck⇆ stekelstaart
take to it like a duck to water⇆ ermee in zijn element zijn
white‐headed duck⇆ witkopeend
wild duck⇆ wilde eend
decoy‐duck⇆ kooieend; ⇆ lokeend; ⇆ lokvogel
duckbill⇆ vogelbekdier
duck‐board⇆ loopplank
ducking⇆ onderdompeling
duck‐legged⇆ kortbenig
duckling⇆ eendekuiken; ⇆ poel; ⇆ pul
duck‐pond⇆ eendenvijver
ducks⇆ liefje; ⇆ schat
duck‐shooting⇆ eendejacht
duckweed⇆ eendekroos; ⇆ kroos
ducky⇆ snoes; ⇆ snoezig
eider‐duck⇆ eidereend
musk‐duck⇆ Australische lobeend; ⇆ Australische muskuseend
shelduck⇆ bergeend