English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word counter

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
counter
toonbank
counter
(buffet; bar)
counter
(ticket‐window; window; office; box‐office; ticket‐office; hatch; wicket)
counter
(mark; stamp)
counter
(combat; contend with; fight; fight against; run against; take on)		;
(be considered)
esti konsiderata
(earl)
(impute; include; reckon)
(be valid; apply; run)
(reckon; tally)
(point)
🔗 Ethan Crumbley was charged Wednesday as an adult with terrorism, murder and other counts in the shooting.
counteract
(neutralize; secure)
counteract
(contravene)		;
counteract
neŭtraligi
🔗 Missiles hit the western city of Lviv and Ukrainian counter‐attacks retook several villages from Russian forces on Saturday, according to local officials.
;
🔗 The long tail acted as a counterbalance for the front of the body.
; ;
🔗 It had seemed that Moscow and Běijīng would be keen to present a united front at the summit to counterbalance the United States and its allies.
countercheck
kontrola ekspertizo
counterclaim
(counter‐suit)
tegeneis
counter‐espionage
counterfoil
talono
countermark
(pass‐out ticket)
🔗 Analysts say the Ukrainian operation is developing into a successful counter‐offensive.
counterpane
(bedspread; coverlet)		;
lita superkovrilo
(equivalent)
🔗 The last time Russian president Vladimir Putin met with his Chinese counterpart, Xí Jìnpíng, the future looked very different.
(colleague);
🔗 The prime minister starts his week with a visit to Dublin, where he will meet his Irish counterpart Leo Varadkar.
counterpoint
counter‐suit
(counterclaim)
tegeneis
countertenor
(alto; contralto; viola; tenor violin; alt)
countertenor
(contralto)
tweede alt

EnglishDutch
counter⇆ afslaan; ⇆ afweren; ⇆ balie; ⇆ belegstuk; ⇆ counter; ⇆ counteren; ⇆ fiche; ⇆ gilling; ⇆ hielstuk; ⇆ ingaan tegen; ⇆ legstuk; ⇆ loket; ⇆ pareren; ⇆ rekenaar; ⇆ tegen‐; ⇆ tegenbod; ⇆ tegengesteld; ⇆ tegen … in; ⇆ tegenspreken; ⇆ tegenstoot; ⇆ tegenwerken; ⇆ teller; ⇆ toonbank
at the counter⇆ aan het loket
counter clerk⇆ loketbeambte; ⇆ lokettist; ⇆ lokettiste
counter indication⇆ contra‐indicatie
Geiger counter⇆ Geigerteller
over the counter⇆ aan het loket
revolution counter⇆ toerenteller
run counter to⇆ indruisen tegen; ⇆ ingaan tegen
sale counter⇆ toonbank
sell over the counter⇆ in het klein verkopen
under the counter⇆ onder de toonbank
count⇆ aanrekenen; ⇆ aantal; ⇆ aantekenen; ⇆ achten; ⇆ gelden; ⇆ getal; ⇆ graaf; ⇆ meerekenen; ⇆ meetellen; ⇆ optellen; ⇆ punt; ⇆ punt van aanklacht; ⇆ rekenen; ⇆ rekening; ⇆ tel; ⇆ tellen; ⇆ telling; ⇆ toerekenen; ⇆ van belang zijn
counteract⇆ ingaan tegen; ⇆ neutraliseren; ⇆ opheffen; ⇆ tegengaan; ⇆ tegenwerken
counter‐attack⇆ counter; ⇆ counteren; ⇆ een tegenaanval doen; ⇆ een tegenaanval doen op; ⇆ tegenaanval
counterbalance⇆ compenseren; ⇆ een tegenwicht vormen tegen; ⇆ opheffen; ⇆ opwegen tegen; ⇆ tegenwicht; ⇆ tegenwicht bieden aan; ⇆ tegenwicht bieden tegen
counter‐bid⇆ tegenbod
counterblast⇆ antwoord; ⇆ repliek; ⇆ tegenstoot
counter‐charge⇆ een tegenbeschuldiging inbrengen; ⇆ tegenbeschuldiging; ⇆ tegenklacht
countercheck⇆ contra‐expertise; ⇆ dubbele controle; ⇆ nogmaals controleren
counterclaim⇆ eis in reconventie; ⇆ tegeneis; ⇆ tegenvordering
counter‐clockwise⇆ tegen de klok in; ⇆ tegen de wijzers van de klok in
counter‐current⇆ tegenstroom
counter‐espionage⇆ contraspionage
counter‐evidence⇆ tegenbewijs
counterfoil⇆ souche; ⇆ stok; ⇆ strook
counter‐force⇆ tegenkracht
countermark⇆ contramerk
countermine⇆ contremeren; ⇆ een tegenlist smeden; ⇆ tegenlist; ⇆ tegenmijn; ⇆ trachten te verijdelen
countermove⇆ tegenzet
counter‐offensive⇆ tegenoffensief
counter‐offer⇆ tegenaanbod; ⇆ tegenofferte
counter‐order⇆ tegenbevel; ⇆ tegenorder
counterpane⇆ beddesprei; ⇆ bedsprei; ⇆ sprei
counterpart⇆ ambtgenoot; ⇆ collega; ⇆ equivalent; ⇆ evenknie; ⇆ pendant; ⇆ tegenbeeld; ⇆ tegenhanger; ⇆ tegenstem
counterplea⇆ repliek
counterplot⇆ tegenlist; ⇆ tegenwerken
counterpoint⇆ contrapunt
counterpoison⇆ tegengif
counter‐pressure⇆ tegendruk
counterproductive⇆ averechts; ⇆ contraproductief; ⇆ met averechts effect
counter‐promise⇆ tegenbelofte
counter‐question⇆ tegenvraag; ⇆ wedervraag
counter‐revolution⇆ contrarevolutie
countersign⇆ contrasigne; ⇆ contrasigneren; ⇆ wachtwoord
countersink⇆ verzinken
counter‐statement⇆ tegenverklaring
counter‐suit⇆ tegenproces
countertenor⇆ alt; ⇆ castraatalt; ⇆ contratenor; ⇆ mannelijke altstem
counter‐vote⇆ tegenstem
counterweight⇆ contragewicht; ⇆ tegengewicht; ⇆ tegenwicht
counterwork⇆ tegenbolwerk; ⇆ tegenwerk; ⇆ tegenwerken; ⇆ tekeergaan