English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word bound
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (neighbour) | ||
| (spring) | ||
🔗 Mazirian in his Live Boots bounded with great speed through the forest, yet the black horse, running with no strain, stayed easily ahead. | ||
overstep all bounds (overstep all the bounds) | alle perken te buiten gaan | transpasi la limojn |
overstep all the bounds (overstep all bounds) | alle perken te buiten gaan | transpasi la limojn |
| ; | ||
| (fetter; shackle; chain) | ; ; ; ; | |
| (join; tie; tie up; associate; fasten; link; band; belay) | ; ; | |
| (seize; seize up) | rajpi | |
rebound (bounce; recoil; ricochet; bank) | ; | resalti |
| English | Dutch |
|---|---|
| bound | ⇆ begrenzen; ⇆ beperken; ⇆ gebonden; ⇆ grens; ⇆ ingebonden; ⇆ landpaal; ⇆ springen; ⇆ sprong; ⇆ terugkaatsen; ⇆ terugstuiten; ⇆ verplicht; ⇆ verschuldigd |
| be bound to | ⇆ gehouden zijn om |
| bound for | ⇆ met bestemming; ⇆ op weg naar |
| bound to | ⇆ moeten |
| bound up with | ⇆ nauw verbonden met |
| by leaps and bounds | ⇆ met grote sprongen; ⇆ met sprongen |
| exceed all bounds | ⇆ de grenzen te buiten gaan |
| go beyond all bounds | ⇆ alle perken te buiten gaan; ⇆ de grenzen te buiten gaan; ⇆ de spuigaten uit lopen; ⇆ geen maat houden |
| homeward bound | ⇆ op de thuisreis |
| keep within bounds | ⇆ binnen de perken houden; ⇆ maat houden |
| keep within the bounds of | ⇆ binnen de grenzen blijven van |
| know no bounds | ⇆ geen grenzen kennen |
| out of bounds | ⇆ verboden |
| outward bound | ⇆ op de uitreis; ⇆ uitgaand |
| overstep all bounds | ⇆ alle perken te buiten gaan |
| overstep all the bounds | ⇆ alle perken te buiten gaan |
| set bounds to | ⇆ paal en perk stellen aan |
| with a bound | ⇆ met een sprong |
| bind | ⇆ beslaan; ⇆ binden; ⇆ boog; ⇆ boogje; ⇆ constiperen; ⇆ corvee; ⇆ hard worden; ⇆ inbinden; ⇆ omboorden; ⇆ pakken; ⇆ samenbinden; ⇆ vast worden; ⇆ vastmaken; ⇆ verbinden; ⇆ verplichten; ⇆ verplichting; ⇆ vervelende taak |
| bounds | ⇆ grenzen; ⇆ perken |
| earthbound | ⇆ aan de aarde gebonden; ⇆ gehecht aan aardse zaken; ⇆ op weg naar de aarde |
| fog‐bound | ⇆ door mist opgehouden; ⇆ in mist gehuld |
| frost‐bound | ⇆ bevroren; ⇆ ingevroren; ⇆ vastgevroren |
| hidebound | ⇆ bekrompen; ⇆ beperkt in zijn bewegingen; ⇆ met nauwsluitende huid |
| ice‐bound | ⇆ bevroren; ⇆ dichtgevroren; ⇆ ingevroren; ⇆ toegevroren |
| iron‐bound | ⇆ door steile rotsen ingesloten; ⇆ ijzeren; ⇆ met ijzeren banden; ⇆ uiterst streng |
| outbound | ⇆ op de uitreis |
| rebound | ⇆ afstuiten; ⇆ afstuiting; ⇆ ketsen; ⇆ terugkaatsen; ⇆ terugkaatsing; ⇆ terugspringen; ⇆ terugstoot; ⇆ terugstuiten |
| rock‐bound | ⇆ door rotsen ingesloten |
| snow‐bound | ⇆ ingesneeuwd |
| strikebound | ⇆ platgelegd |
| unbound | ⇆ loshangend; ⇆ niet opgebonden; ⇆ ongebonden; ⇆ ontketend |
| weather‐bound | ⇆ door slecht weer opgehouden |
| windbound | ⇆ door tegenwind opgehouden |