English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word bolt
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (fasten; bar) | ; | |
| (bar) | ; schuif | |
| (pin) | ||
| (pin) | met bouten vastmaken | bolti |
soldering‐bolt (soldering‐iron) | soldeerbout | |
| (flash) | ; | |
🔗 This was a thunderbolt out of a clear sky. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| bolt | ⇆ bliksemstraal; ⇆ bout; ⇆ buil; ⇆ builen; ⇆ bundel; ⇆ de plaat poetsen; ⇆ donderpijl; ⇆ doorslikken; ⇆ ervandoor gaan; ⇆ grendel; ⇆ grendelen; ⇆ in boeien slaan; ⇆ kogel; ⇆ korte pijl; ⇆ meelbuil; ⇆ met bouten bevestigen; ⇆ naar binnen slaan; ⇆ op de loop gaan; ⇆ op hol gaan; ⇆ op hol raken; ⇆ op hol slaan; ⇆ opschrokken; ⇆ óverlopen; ⇆ pijl; ⇆ rol; ⇆ schicht; ⇆ schieter; ⇆ schoot; ⇆ schuif; ⇆ slikken; ⇆ smeer ’m; ⇆ springen; ⇆ sprong; ⇆ stang; ⇆ uitlopen; ⇆ vergrendelen; ⇆ verslinden; ⇆ vooruitschieten; ⇆ weglopen; ⇆ ziften |
| a bolt from the blue | ⇆ een donderslag bij heldere hemel |
| bolt down | ⇆ naar binnen schrokken |
| bolt from the blue | ⇆ donderslag bij heldere hemel |
| bolt upright | ⇆ kaarsrecht |
| cotter bolt | ⇆ keilbout |
| have shot one’s bolt | ⇆ al zijn kruit verschoten hebben |
| have shot one’s bolts | ⇆ al zijn pijlen verschoten hebben |
| hinge bolt | ⇆ dievenklauw |
| like a bolt from the blue | ⇆ als een bliksemstraal uit heldere hemel |
| lock the stable door after the horse has bolted | ⇆ de put dempen als het kalf verdronken is |
| make a bolt for it | ⇆ ervandoor gaan |
| nut bolt | ⇆ moerbout |
| bolter | ⇆ builmolen; ⇆ overloper; ⇆ schrikachtig paard; ⇆ wegloper |
| bolt‐hole | ⇆ uitweg; ⇆ vluchtgat |
| door‐bolt | ⇆ deurgrendel |
| eye‐bolt | ⇆ oogbout |
| kingbolt | ⇆ fuseepen; ⇆ hoofdbout |
| nuts‐and‐bolts | ⇆ grondbeginselen |
| safety‐bolt | ⇆ veiligheidsgrendel |
| screw‐bolt | ⇆ schroefbout |
| soldering‐bolt | ⇆ soldeerbout |
| thunderbolt | ⇆ bliksemschicht; ⇆ bliksemstraal; ⇆ donderslag |
| unbolt | ⇆ ontgrendelen |