English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word all together
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
all together | met hun allen ; met z’n allen | ĉiuope |
| (throughout the) | de hele … door | la tutan |
| (every kind of) | van elke soort | |
| (altogether; everything) | ; | |
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ; | |
| (all the) | ; ; | |
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | ; | |
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | ||
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | ; | |
| (all of) | ||
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
| (jointly) | ; ; ; ; ; | |
🔗 Did you think a few hours ago that you would ever be together again? | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| all together | ⇆ met hun allen; ⇆ met z’n allen |
| all | ⇆ al; ⇆ alle; ⇆ allegaar; ⇆ allemaal; ⇆ allen; ⇆ alles; ⇆ elk; ⇆ elke; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ heel; ⇆ helemaal; ⇆ ieder; ⇆ één en al |
| together | ⇆ aan elkaar; ⇆ aaneen; ⇆ achtereen; ⇆ bij elkaar; ⇆ bijeen; ⇆ gelijk; ⇆ gemeenschappelijk; ⇆ gezamenlijk; ⇆ met elkaar; ⇆ onderling; ⇆ opeen; ⇆ saam; ⇆ samen; ⇆ tegelijk; ⇆ tegen elkaar; ⇆ tezamen |