Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word veld‐

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(land)
veld winnen
(vooruitgaan; vorderen)
progress
; ;
make progress
(akker);
arable land
🔗 Door de jaren heen hebben grote stukken bos plaats moeten maken voor akkervelden.
(bollenveld)
(bloembollenveld)
thisle‐field
(korenveld)
cornfield
🔗 Tijdens deze dag kan men een route langs de oeroude graanvelden lopen die rondom de prachtig gelegen boerderij liggen.
(gazon; grasmat)
lawn
🔗 Dichte groepen geven een fraai effect op grasvelden.
(hei; heide);
moor
🔗 Eeuwenlang graasden de Veluwse heideschapen op de uitgestrekte heidevelden.
cotton field
🔗 Grote goedheid, daar zag ik een katoenveld.
(graanveld)
cornfield
🔗 Na een tijdje belandde ik in een korenveld en voelde me veilig.
maize field
maiza kampo
🔗 Toen bestond het gebied voornamelijk uit graslanden en maisvelden.
paddy‐field
;
rice‐field
(draagwijdte; schootsafstand; vuurlijn; vuurlinie; dracht)
range
🔗 Wilt u het schootsveld bekijken?
🔗 Hij bekeek met afkeer het slagveld om zich heen.
speelveld
(speelterrein)
stubble
🔗 Ontstemd liep hij hen over het stoppelveld achterna.
(beemdgras)
smooth meadow‐grass
;
common meadow‐grass
wall speedwell
;
corn speedwell
;
common speedwell
;
rock speedwell
;
field speedwell
(Spaanse aak)
field maple
canteen
🔗 Toen hield hij zijn veldfles onder water tot die vol was.
canteen
;
water‐bottle
🔗 Raymond gaf haar de veldfles.
veldheer
field hospital
;
field‐cornet
kampa kornedo
🔗 Toch zijn er het ene jaar beduidend meer veldmuizen dan het andere.
veldprediker
(aalmoezenier)
army chaplain
;
chaplain
armea pastro
corn‐salad
corn‐salad
;
common corn‐salad
;
lamb’s lettuce
; ; ;
nut lettuce
;
field salad
(gevecht; slag)
🔗 Op de dag van de veldslag ging Robert zoals zijn gewoonte was naar de bron in de tuin om te drinken.
(krijgstocht)
🔗 Wanneer deze veldtocht achter de rug was, zouden de nederzettingen in New York en Pennsylvanië veilig zijn.
(gendarme)
gendarme
;
patrolman
;
constable
🔗 Er kwamen twee veldwachters op hem af, maar ze hielden hun paarden niet in en knikten hem toe terwijl ze in oostelijke richting langsreden.
;
common sorrel
;
garden sorrel
;
spinach dock
;
narrow‐leaved dock
;
sour dock
🔗 Van de meeste soorten zuring, bijvoorbeeld de veldzuring, zijn de bladeren echter eetbaar.
; ;
🔗 Mijn vliegveld ligt lager, op ongeveer twaalfhonderd meter hoogte.
gridiron
🔗 Dolf liep enthousiast van voetbalveld naar voetbalveld.

DutchEnglish
veld⇆ field
veld‐⇆ field
het veld behouden⇆ hold the field
het veld ruimen⇆ retire from the field; ⇆ abandon the field; ⇆ leave the field
het veld van eer⇆ the field of honour
iemand uit het veld slaan⇆ knock the stuff out of somebody; ⇆ take the stuff out of somebody
in geen velden of wegen⇆ nowhere at all
in het open veld⇆ in the open field
in het veld brengen⇆ field; ⇆ put into the field
op het veld⇆ afield; ⇆ in the field
te velde⇆ afield; ⇆ in the field
te velde staand⇆ standing
te velde trekken⇆ crusade; ⇆ take the field
te velde trekken tegen⇆ crusade against; ⇆ fight
uit het veld geslagen⇆ abashed; ⇆ discomfited; ⇆ put out
uit het veld slaan⇆ browbeat; ⇆ discomfit
veld winnen⇆ encroach; ⇆ gain; ⇆ gain ground
arbeidsveld⇆ sphere
binnenveld⇆ infield
bleekveld⇆ bleach‐field; ⇆ bleach‐green; ⇆ bleach‐ground
bloembollenveld⇆ bulb field
bollenveld⇆ bulb field
diamantveld⇆ diamond‐field
gasveld⇆ gas‐field
gezichtsveld⇆ field of vision
goudveld⇆ diggings; ⇆ goldfield
graanveld⇆ cornfield
grasveld⇆ grassplot; ⇆ green; ⇆ greensward; ⇆ lawn; ⇆ lea; ⇆ sward; ⇆ grass‐field
heideveld⇆ heath; ⇆ moor
ijsveld⇆ ice‐field
klaverveld⇆ clover‐field
korenveld⇆ cornfield
krachtveld⇆ field of force; ⇆ force‐field
magneetveld⇆ magnetic field
maisveld⇆ cornfield; ⇆ maize field
middenveld⇆ infield; ⇆ midfield; ⇆ midfielders; ⇆ midfield players
mijnenveld⇆ minefield
oefenveld⇆ practice‐ground
olieveld⇆ oilfield
petroleumveld⇆ oilfield
proefveld⇆ trial field
rietveld⇆ reed‐land; ⇆ cane‐field
rijstveld⇆ rice‐field; ⇆ paddy‐field
schootsveld⇆ field of fire
slagveld⇆ battlefield; ⇆ battleground; ⇆ field; ⇆ field of battle
spanningsveld⇆ field of tension
speelveld⇆ playing‐field
sportveld⇆ sports field; ⇆ playing‐field; ⇆ sports ground; ⇆ sports grounds
spring‐in‐’t‐veld⇆ harum‐scarum; ⇆ madcap
stoppelveld⇆ stubble‐field
tennisveld⇆ tennis court
toernooiveld⇆ tilt‐yard; ⇆ tilting‐ground
urnenveld⇆ cinerarium
veldarbeid⇆ work in the fields; ⇆ fieldwork
veldartillerie⇆ field‐artillery
veldbed⇆ camp‐bed; ⇆ cot; ⇆ folding‐bed; ⇆ field‐bed
veldbeemdgras⇆ Kentucky bluegrass; ⇆ smooth meadow‐grass; ⇆ common meadow‐grass
veldbloem⇆ field‐flower
veldboeket⇆ bunch of wild flowers; ⇆ bouquet of wild flowers
velddienst⇆ field‐service; ⇆ field‐duty
veldereprijs⇆ common speedwell; ⇆ corn speedwell; ⇆ field speedwell; ⇆ rock speedwell; ⇆ wall speedwell
veldesdoorn⇆ field maple; ⇆ hedge maple
veldfles⇆ canteen; ⇆ case‐bottle; ⇆ water‐bottle
veldgewas⇆ field crop
veldheer⇆ captain; ⇆ general
veldhospitaal⇆ field hospital; ⇆ ambulance
veldkeuken⇆ field‐kitchen
veldkijker⇆ binoculars; ⇆ field‐glass; ⇆ pair of binoculars; ⇆ field‐glasses
veldkrekel⇆ field‐cricket
veldleeuwerik⇆ Eurasian skylark
veldlijn⇆ field line
veldloop⇆ cross‐country; ⇆ cross‐country race
veldmaarschalk⇆ field‐marshal
veldmuis⇆ fieldmouse; ⇆ vole
veldoverwicht⇆ territorial advantage
veldpartij⇆ fielding side
veldpost⇆ field‐post; ⇆ field‐post office
veldprediker⇆ chaplain; ⇆ field‐preacher; ⇆ army chaplain
veldrijden⇆ cyclo‐cross
veldrijder⇆ cyclo‐cross rider
veldrit⇆ cross‐country race
veldsla⇆ corn‐salad; ⇆ common corn‐salad; ⇆ lamb’s lettuce; ⇆ mâche; ⇆ fetticus; ⇆ nut lettuce; ⇆ field salad
veldslag⇆ battle
veldspeler⇆ fielder
veldsport⇆ field‐sports
veldsterkte⇆ intensity of field; ⇆ field intensity
veldtelefoon⇆ field telephone
veldtent⇆ army tent
veldtenue⇆ battledress; ⇆ field‐service uniform
veldtocht⇆ campaign
velduitrusting⇆ field equipment; ⇆ field‐kit
veldvruchten⇆ produce of the fields
veldwacht⇆ picket
veldwachter⇆ rural policeman
veldwegel⇆ country road
veldwerk⇆ fieldwork; ⇆ farm‐work
veldwerker⇆ fieldworker
veldzuring⇆ sorrel; ⇆ common sorrel; ⇆ garden sorrel; ⇆ spinach dock; ⇆ narrow‐leaved dock; ⇆ sour dock
vliegveld⇆ aerodrome; ⇆ airdrome; ⇆ airfield; ⇆ flying field
voetbalveld⇆ gridiron; ⇆ football field; ⇆ football ground
zwaartekrachtveld⇆ gravitational field