English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word gain
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (win; profit; accrue) | ; | |
| (benefit; profit; win; advantage) | ; ; | |
| (put on weight) | plipeziĝi | |
| (profit; benefit) | ; ; ; | |
| (acquire; get; obtain; secure; impetrate) | ; | |
| (profit; benefit; take advantage of) | ; voordeel trekken uit ; winst maken | |
| (attain; get; reach; arrive at) | ; | |
🔗 On Guyal’s arm he tottered forward, and with Shierl close at their heels they gained the gallery. | ||
| ; | ||
🔗 Finland gained independence from Russia in 1917 and fought two wars against it during World War Two during which it lost some territory. | ||
| (win) | ||
🔗 True, they gained by the sword a wide empire, but they held it by their genius for administration. | ||
gain time | ||
| (recover; reclaim; recoup) | ; | |
🔗 Do you send a woman to regain the gong? | ||
| (earn back) | ||
🔗 If we lose our reputation for honouring the promises we make, we will have lost something beyond price that may never be regained. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| gain | ⇆ aankomen; ⇆ aanwinst; ⇆ behalen; ⇆ bereiken; ⇆ bezorgen; ⇆ bijkomen; ⇆ gewin; ⇆ het winnen; ⇆ inlopen; ⇆ krijgen; ⇆ opdoen; ⇆ profijt; ⇆ uitlopen; ⇆ veld winnen; ⇆ verdienen; ⇆ verdienste; ⇆ verkrijgen; ⇆ verwerven; ⇆ voordeel; ⇆ voorlopen; ⇆ vooruitgaan; ⇆ winnen; ⇆ winst; ⇆ zich uitbreiden |
| a penny saved is a penny gained | ⇆ wie wat spaart, heeft wat |
| fisherman’s gain | ⇆ visserslatijn |
| gain a foothold | ⇆ vaste voet krijgen |
| gain credit by | ⇆ eer behalen aan |
| gain from | ⇆ profiteren van; ⇆ zijn voordeel doen met |
| gain ground | ⇆ hoe langer hoe meer ingang vinden; ⇆ terrein winnen; ⇆ toenemen; ⇆ veld winnen; ⇆ vorderen; ⇆ zich baan breken |
| gain in somebody’s opinion | ⇆ in iemands achting rijzen |
| gain on | ⇆ inhalen; ⇆ inlopen op; ⇆ veld winnen op |
| gain one’s end | ⇆ zijn doel bereiken |
| gain one’s object | ⇆ zijn doel bereiken |
| gain one’s point | ⇆ zijn zin krijgen; ⇆ zijn zin weten te krijgen |
| gain one’s spurs | ⇆ zijn sporen verdienen |
| gain the battle | ⇆ de slag winnen |
| gain the day | ⇆ het pleit winnen |
| gain the ear of | ⇆ gehoor vinden bij |
| gain time | ⇆ tijd winnen |
| gain upon | ⇆ inhalen; ⇆ veld winnen op |
| lust of gain | ⇆ gewinzucht; ⇆ winzucht |
| no gains without pains | ⇆ geen baat zonder moeite |
| nothing ventured, nothing gained | ⇆ wie niet waagt, die niet wint |
| nothing venture, nothing gain | ⇆ wie niet waagt, die niet wint |
| gainer | ⇆ verwerver; ⇆ winner |
| gainful | ⇆ voordelig; ⇆ winstgevend |
| regain | ⇆ herkrijgen; ⇆ herwinnen; ⇆ terugwinnen; ⇆ weer bereiken |