Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word toneelspelen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (acteren) | ||
🔗 Sommige mannen kunnen niet toneelspelen, | ||
| (toneelspel; acteren) | ||
🔗 Het was inmiddels al jaren geleden dat ze was gestopt met toneelspelen, maar ze was altijd over de dood blijven denken. | ||
| (doen; optreden; vertonen) | ; ; | |
| (uitvoeren) | ; enact | |
🔗 Ik had die dag met het idee gespeeld er een eind aan te maken. | ||
🔗 Dit is niet een plaats om te spelen. | ||
| (vertolken) | ||
🔗 „En ik”, zei Gurth, „heb voor een Saksische varkenshoeder de rol van Normandisch schildknaap niet slecht gespeeld.” | ||
ludi la rolon de | ||
| (schouwtoneel; bühne) | ||
🔗 Volkhavaar stapte van het toneel af. | ||
| (theater) | ||
🔗 Mevrouw Lorriner richtte zich tot Poirot en bracht het gesprek op het moderne toneel. | ||
| (tafereel) | ||
🔗 Er was een priester van Anu, wiens tempel het toneel was van meer dan godsdienstige riten alleen. | ||
🔗 Een toneelspeler had Stephens eens verteld dat een stem heel makkelijk was na te bootsten. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| toneelspelen | ⇆ act; ⇆ acting |
| spelen | ⇆ act; ⇆ be at play; ⇆ disport; ⇆ do; ⇆ enact; ⇆ gamble; ⇆ game; ⇆ perform; ⇆ play; ⇆ play out; ⇆ render; ⇆ toy; ⇆ trifle; ⇆ twiddle; ⇆ sport; ⇆ touch; ⇆ play the part of |
| toneel | ⇆ boards; ⇆ drama; ⇆ dramatics; ⇆ spectacle; ⇆ stage; ⇆ scene; ⇆ seat; ⇆ set; ⇆ theatre; ⇆ theatricals |
| toneelspeler | ⇆ actor; ⇆ mummer; ⇆ performer; ⇆ player; ⇆ stage‐actor |