Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word kopen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; overnemen; zich aanschaffen) | ; | |
🔗 Ik wil hier een huis kopen. | ||
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; betrekken; zich aanschaffen) | ; ; take over | |
🔗 Hij stapte een pijpenwinkel binnen en kocht zich een rechte pijp met een zak tabak. | ||
| ; ; purchase | ||
🔗 Al in 1916 onderkende Natuurmonumenten het belang van het eiland voor de vogels en kocht het aan. | ||
| (aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; zich aanschaffen) | ; | |
| (loskopen; vrijkopen) | ||
| (betalen; uitbetalen) | ||
🔗 Woudiver had zijn streek met zijn leven bekocht. | ||
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; kopen; overnemen; zich aanschaffen) | ; | |
| (aankoop; inkoop) | ||
| (aanschaf; inkoop; overname) | ; | |
| (handelaar) | ||
🔗 Puc bracht de tijd na het eten door met het praten met de zoon van een koopman. | ||
purchase money | ||
🔗 Hij gebruikte deze prijzen om de koopsom van de boerderij te drukken. | ||
| (afkopen; vrijkopen) | ||
| ; | ||
🔗 Heb je de spelers omgekocht, Supie? | ||
| (accapareren; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toeëigenen) | ; corner the market ; monopolize | |
| (ómzetten) | retail | |
| (ómzetten) | transact money | spezi |
| (overdoen) | ||
🔗 Ik koop, vervoer en verkoop. | ||
| (afkopen; loskopen) | ||
🔗 Hij zou zijn geld moeten besteden aan het vrijkopen van krijgsgevangen in plaats van aan hoeren en snoeren! | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| kopen | acquire; buy; purchase |
| op afbetaling kopen | buy on the instalment plan; buy on the instalment system; buy on the hire‐purchase system; buy on the never‐never |
| op rekening kopen | buy on credit |
| wat koop je ervoor? | what good does it do you?; what’s the good of it? |
| aankopen | acquire; buy; purchase |
| afkopen | buy off; compound; ransom; redeem; buy from; purchase from |
| bekopen | pay dearly for |
| inkopen | buy; purchase; buy in |
| koop | bargain; buy; deal; emption; purchase |
| koopavond | late‐night shopping; late shopping night |
| koophandel | trade; traffic; commerce |
| koopkracht | bargaining power; purchasing‐power; spending‐power; buying power |
| kooplust | inclination to buy; desire to buy; buying propensity |
| koopman | dealer; merchant; merchantman; trader; hawker |
| koopprijs | purchase price; cost price |
| koopsom | purchase money |
| koopstad | commercial town |
| koopvaarder | merchantman |
| koopvrouw | tradeswoman |
| koopwaar | commodity; merchandise; commodities; wares |
| koopwoede | spending mania |
| koopwoning | owner‐occupied dwelling |
| koopziek | eager to buy |
| koopzucht | eagerness to buy |
| loskopen | buy off; ransom; redeem |
| omkopen | bribe; buy; buy over; corrupt; fix; grease; nobble; suborn; square; sweeten; grease the palm of; oil the palm of |
| opkopen | buy up |
| terugkopen | buy in; redeem; repurchase; buy back |
| uitkopen | buy out; purchase out; buy off |
| verkopen | dispose of; merchandise; sell; vend; sell off; sell out |
| vrijkopen | ransom; redeem; buy off |