Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word kaartje
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (biljet; ticket) | ||
| (plaatsbewijs; plaatskaart; ticket; passagebiljet) | ticket | |
🔗 Je neemt de trein van acht uur twintig naar Frankrijk en in Cherbourg kun je kaartjes voor de boot kopen. | ||
| (bon) | coupon ; voucher | |
🔗 Het opzeggen van twee teksten werd met een blauw kaartje beloond, tien blauwe kaartjes stonden gelijk met één rood en mochten daartegen geruild worden. | ||
| (kaart) | ||
| (visitekaartje) | ||
| (landkaart) | ||
🔗 Volgens onze kaart liepen er paden rondom het meer. | ||
| (kaartje) | ||
| (menu) | ||
🔗 Ook de eieren van zeeschildpadden staan regelmatig op de kaart. | ||
ticket examiner | ||
spoorkaartje (treinkaartje) | railway ticket | |
treinkaartje (spoorkaartje) | railway ticket ; | |
| (kaartje) | ; visiting card | |
🔗 Ik gaf hem een visitekaartje, waarop natuurlijk niet mijn eigen naam stond. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| kaartje | ⇆ card; ⇆ ticket |
| een kaartje leggen | ⇆ have a game of cards |
| zijn kaartje afgeven | ⇆ leave one’s card |
| zijn kaartje afgeven bij | ⇆ leave one’s card on; ⇆ leave one’s card upon |
| entreekaartje | ⇆ ticket; ⇆ admission ticket |
| excursiekaartje | ⇆ excursion ticket |
| geboortekaartje | ⇆ birth announcement card |
| kaart | ⇆ card; ⇆ chart; ⇆ hand; ⇆ map; ⇆ ticket; ⇆ menu |
| kaartjesautomaat | ⇆ ticket vending‐machine; ⇆ TVM; ⇆ ticket‐machine |
| kaartjescontroleur | ⇆ ticket inspector; ⇆ ticket‐collector |
| kaartjesloket | ⇆ ticket‐hatch; ⇆ ticket office |
| kinderkaartje | ⇆ half ticket |
| naamkaartje | ⇆ card; ⇆ visiting card |
| overstapkaartje | ⇆ transfer; ⇆ correspondence ticket; ⇆ transfer ticket |
| perronkaartje | ⇆ platform ticket |
| prijskaartje | ⇆ price tag; ⇆ price ticket |
| spoorkaartje | ⇆ railway ticket |
| tramkaartje | ⇆ tramway ticket |
| treinkaartje | ⇆ train ticket; ⇆ railway ticket |
| visitekaartje | ⇆ card; ⇆ visiting card |