Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word borst

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(boezem; borstkas);
🔗 Ik sloeg op mijn borst.
(jongeling; jongeman); ;
juvenile
;
stripling
;
young man
🔗 De brave borst was op slag dood, zo plat als een schijf.
(tiet)
🔗 Hou jij van grote natuurlijke borsten?
(afkeer inboezemen; tegenstaan)
nauseate
;
🔗 Toch stuit het me tegen de borst om het hem te vragen.
(astmatisch; kortademig)
asthmatic
;
wheezy
🔗 En dan hoort hij opeens de schrille en aamborstige stem van de oude Hollandse koopman, die op monotone wijze namen afleest en daarbij onzichtbaar blijft.
(barsten; scheuren; splijten); ;
(barsten; openbarsten; scheuren; springen)
🔗 De kruik gaat echter net zo lang te water tot die berst.
(buste)
🔗 Ik was langs een borstbeeld van Random gekomen, dat op een hoog plankje aan de muur links van me stond.
sternum
🔗 Weer vielen zijn zware stompen op de weke plek vlak onder het borstbeen van de ander.
chest cavity
brusta kavo
(borstkas)
thorax
;
torax
breast cancer
thorax
(borst)
🔗 Zijn huid was bruingebrand, net als bij mensen uit de woestijn, en Arus keek nerveus naar zijn brede schouders, massieve borstkas en gespierde armen.
fondant
plata sukeraĵo
camisole
;
jerkin
;
doublet
pleura
breast feeding
(leuning)
parapet
🔗 Samen leunden ze over de borstwering.
pigeon‐breast
birda brusto
chicken‐breast
koka brusto
maroon‐chested ground dove
grenatbrusta grundkolombo
robin
;
redbreast
American robin
migra turdo
🔗 En dat biedt volop nestgelegenheden voor allerlei zangvogels, zoals de roodborstlijster en de epauletspreeuw.
European stonechat
eŭropa saksikolo
🔗 In en bij de meidoornhagen voelen das, roodborsttapuit en vlinders zich helemaal thuis.

DutchEnglish
borst⇆ bosom; ⇆ breast; ⇆ brisket; ⇆ bust; ⇆ chest; ⇆ front; ⇆ lad; ⇆ stomacher; ⇆ thorax; ⇆ tit
aan de borst⇆ breast‐fed
brave borst⇆ good fellow
een adder aan zijn borst koesteren⇆ nourish a viper in one’s bosom; ⇆ cherish a viper in one’s bosom
een hoge borst opzetten⇆ throw out one’s chest; ⇆ give oneself airs
een jonge borst⇆ a stripling
een stevige borst⇆ a strapping lad
het op de borst hebben⇆ be chesty
uit volle borst⇆ full‐throated; ⇆ at the top of one’s voice; ⇆ lustily
zich op de borst slaan⇆ beat one’s breast
aamborstig⇆ asthmatic; ⇆ pursy; ⇆ short‐breathed; ⇆ wheezy
bersten⇆ burst; ⇆ crack; ⇆ split; ⇆ chap
borstaandoening⇆ affection of the chest; ⇆ chest affection
borstamputatie⇆ mastectomy
borstbeeld⇆ bust; ⇆ effigy
borstbeen⇆ breastbone; ⇆ sternum
borstdoekje⇆ tucker
borstholte⇆ cavity of the chest
borstkanker⇆ breast cancer
borstkas⇆ chest; ⇆ thorax
borstkruis⇆ pectoral cross
borstkwaal⇆ chest‐complaint; ⇆ chest‐trouble
borstlap⇆ plastron
borstplaat⇆ breastplate; ⇆ plastron; ⇆ cuirass; ⇆ fudge
borstriem⇆ breast‐strap
borstrok⇆ undervest; ⇆ singlet; ⇆ vest
borstslag⇆ breaststroke
borstspier⇆ pectoral; ⇆ pectoral muscle
borststrik⇆ breast‐knot
borststuk⇆ breast; ⇆ breastplate; ⇆ brisket; ⇆ corslet; ⇆ thorax
borstvin⇆ pectoral; ⇆ pectoral fin
borstvlies⇆ pleura
borstvoeding⇆ breast feeding; ⇆ mother’s milk
borstwering⇆ breastwork; ⇆ parapet
borstwervel⇆ thoracic vertebra
borstwijdte⇆ chest‐measurement
borstzak⇆ breast pocket
kalfsborst⇆ breast of veal
kippeborst⇆ pigeon chest; ⇆ pigeon‐breast; ⇆ chicken‐breast
purperborstgrondduif⇆ maroon‐chested ground dove
roodborstje⇆ redbreast; ⇆ robin; ⇆ robin redbreast
roodborstlijster⇆ American robin
roodborsttapuit⇆ European stonechat