Diccionario inglés–español
Traducción española de la palabra inglesa strike
| inglés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (beat; hit; wallop; jab; belabour; belt) | golpear | |
🔗 It was like striking a tree. | ||
| (hit; smack; stub; poke) | golpear ; percutir | |
rozar | ||
declararse en huelga | ||
🔗 Workers for this government department will strike from December 23–26, and again from December 28–31. | ||
huelga | ||
🔗 Two friends of hers were planning to travel to the UK for a short break—one from Ireland, one from Belgium—but decided against it, because of the strikes. | ||
| (catch; hit; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage) | dar con | |
🔗 . | ||
| (access; attack; assault; offensive; fit; raid; onslaught) | acometida ; agresión ; ataque | |
🔗 The Ukrainian military has carried out what appears to have been their deepest strike yet into Russian‐occupied regions of the country. | ||
| (blow; hit; whack; stroke; jab; lash) | golpe | |
| (sound; resound) | tocar | |
| (find; locate; spot) | encontrar ; hallar | |
| (burn; sear) | encender | |
| inglés | español |
|---|---|
| strike | ⇆ acuñar; ⇆ arriar; ⇆ asumir; ⇆ atraer; ⇆ borrar; ⇆ cancelar; ⇆ cerrar; ⇆ dar; ⇆ dar con; ⇆ dar el asalto; ⇆ declararse en huelga; ⇆ descubrimiento repentino; ⇆ descubrir repentinamente; ⇆ echar; ⇆ encender; ⇆ frotar; ⇆ golpe; ⇆ golpear; ⇆ golpe de fortuna; ⇆ herir; ⇆ huelga; ⇆ impresionar; ⇆ percutir; ⇆ pulsar; ⇆ rayar; ⇆ sonar; ⇆ tomar; ⇆ topar |
| go on strike | ⇆ ir a la huelga |
| sit‐down strike | ⇆ huelga de brazos caídos; ⇆ hulega de sentados |
| strike a light | ⇆ echar una yesca; ⇆ encender un fósforo |
| strike home | ⇆ dar en lo vivo |
| strike it rich | ⇆ descubrir un buen filón; ⇆ tener un golpe de fortuna |
| strike oil | ⇆ encontrar una capa de petróleo; ⇆ enriquecerse de súbito |
| strike out | ⇆ echar camino adelante; ⇆ ponerse en marcha |
| strike while the iron is hot | ⇆ a hierro caliente batir de repente |
| sympathy strike | ⇆ huelga por solidaridad |
| hunger‐strike | ⇆ huelga de hambre |
| strike‐breaker | ⇆ esquirol; ⇆ rompehuelgas |
| strike‐pay | ⇆ sueldo de huelguista |
| striker | ⇆ golpeador; ⇆ huelguista |
| striking | ⇆ en huelga; ⇆ impresionante; ⇆ llamativo; ⇆ sorprendente |