Diccionario inglés–español

Traducción española de la palabra inglesa heart

español/inglés
inglés → español
  
inglésespañol (traducido indirectamente)esperanto
corazón
heart’s delight
(pansy; heart’s‐ease; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; love‐in‐idleness; wild pansy)
pensamiento salvaje
fainthearted
(afraid; timid; anxious; pusillanimous; shy; timorous)
tímido
heart‐burn
(pyrosis; water‐brash)
acidez de estómago
;
pirosis
hearten
(encourage; embolden)
alentar
;
animar
heart‐of‐the‐earth
(common self‐heal; heal‐all; carpenter’s herb; brownwort; blue curls; woundwort)
consuelda menor
heart‐rending
(harrowing; hearbreaking; poignant)
desgarrador
hearts
coeur
heart’s‐ease
(pansy; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; love‐in‐idleness; wild pansy)
pensamiento salvaje
lighthearted
(cheerful; gay; merry; exuberant; lively; perky; upbeat)
alegre
sweetheart
(beloved; loved one; lover; well‐beloved; love)
novia
;
querida
sweetheart
(beloved; loved one; lover; well‐beloved; beau)
novio
;
querido

inglésespañol
heart⇆ alma; ⇆ corazón; ⇆ corgollo
after one’s heart⇆ enteramente del gusto de uno
break the heart of⇆ partir el corazón de
change of heart⇆ arrepentimiento; ⇆ conversión
cry one’s heart out⇆ llorar amargamente
eat one’s heart out⇆ sufrir en silencio
get to the heart of⇆ llegar al fondo de
have heart trouble⇆ enfermar del corazón
have one’s heart in one’s work⇆ trabajar con entusiasmo
have one’s heart in the right place⇆ tener buenas intenciones
heart and soul⇆ de toda corazón
heart attack⇆ ataque cardíaco; ⇆ ataque de corazón
heart failure⇆ debilidad coronaria
heart’s delight⇆ pensamiento salvaje
lose heart⇆ achiquitarse; ⇆ descorazonarse; ⇆ desalentarse; ⇆ arrugarse
open one’s heart to⇆ descubrirse con
set one’s heart on⇆ tener la esperanza puesta en
sick at heart⇆ afligido de corazón
take heart⇆ alentarse; ⇆ animarse; ⇆ cobrar aliento
take to heart⇆ tomar a pecho
wear one’s heart on one’s sleeve⇆ llevar el corazón en la mano
with all one’s heart⇆ con toda el alma de uno
with one’s heart in one’s mouth⇆ con el credo en la boca
big‐hearted⇆ generoso; ⇆ magnánimo
brokenhearted⇆ abrumado por el dolor
chicken‐hearted⇆ gallina
cold‐hearted⇆ duro; ⇆ insensible
down‐hearted⇆ abatido; ⇆ desanimado
fainthearted⇆ apocado; ⇆ cobarde; ⇆ tímido
false‐hearted⇆ pérfido
good‐hearted⇆ de buen corazón
half‐hearted⇆ indiferente; ⇆ frío
hard‐hearted⇆ duro de; ⇆ duro de corazón
heartache⇆ angustia; ⇆ congoja
heartbeat⇆ latido de corazón
heartbreak⇆ angustia; ⇆ dolor abrumador
heart‐broken⇆ transido de dolor; ⇆ muerto de pena
heart‐burn⇆ acedía; ⇆ agriera; ⇆ rescoldera; ⇆ celos; ⇆ ardentía
hearten⇆ alentar; ⇆ animar
heartfelt⇆ cordial; ⇆ sentido; ⇆ sincero
heartless⇆ cruel; ⇆ inhumano
heart‐of‐the‐earth⇆ consuelda menor; ⇆ azafate de la reina; ⇆ brunela; ⇆ brunelda; ⇆ consolda; ⇆ consuelda; ⇆ consuelda silvestre; ⇆ érico; ⇆ hierba de carpintero; ⇆ hierba de las heridas; ⇆ hierba del carpintero; ⇆ hierba del podador; ⇆ manguera; ⇆ morenilla entera; ⇆ morenilla pobre; ⇆ prunela; ⇆ prunella; ⇆ suelda; ⇆ uña de caballo; ⇆ uñas de caballo; ⇆ suelda‐cortaduras
heart‐rending⇆ angustioso; ⇆ que parte el corazón
heart’s‐ease⇆ pensamiento salvaje
heartseed⇆ farolillo
heart‐sick⇆ afligido; ⇆ desconsolado
heartstring⇆ fibra del corazón; ⇆ entretelas
heart‐to‐heart⇆ franco; ⇆ sincero
heart‐wood⇆ madera de corazón
hearty⇆ cordial; ⇆ sincero; ⇆ sano; ⇆ fuerte; ⇆ abundante; ⇆ bueno; ⇆ grande
heavy‐hearted⇆ afligido; ⇆ acongojado
kind‐hearted⇆ bondadoso; ⇆ de buen corazón
lighthearted⇆ alegre; ⇆ libre de cuidados
lion‐hearted⇆ valiente
open‐hearted⇆ franco; ⇆ sincero
sweetheart⇆ enamorado; ⇆ enamorada; ⇆ amiga querida; ⇆ galán; ⇆ cortejo; ⇆ alma; ⇆ amigo
true‐hearted⇆ fiel; ⇆ leal; ⇆ sincero
warm‐hearted⇆ afectuoso; ⇆ cariñoso; ⇆ de buen corazón; ⇆ simpático