Information du mot zo’n (néerlandais → espéranto: proksimume)

Synonymes: circa, een stuk of, grofweg, ongeveer, plusminus, zowat, globaal, ruwweg, omtrent, om en nabij, rond

Parti du discoursadjectif
Prononciation/zon/
Césurezo’n

Exemples d’usage

Zo’n zeshonderd inwoners van Barbano, in het zuidwesten van Spanje, zijn woensdag geëvacueerd omdat een dijk langs de rivier de Guadiana is gebroken en het stadje onder water dreigt te lopen.
Bij protesten tegen president Lukašenko in Minsk zijn zo’n vijftig betogers opgepakt.
Ik heb ze niet geteld, maar ik denk zo’n veertig man.
Het verschil tussen de gemiddelde dag‐ en nachttemperatuur bedraagt zo’n 500°C.
Op dit moment leven er zo’n dertig wolven in Nederland.

Traductions

afrikaansomtrent; ongeveer; sowat
albanaisafërsisht
allemandannähernd; etwa; ungefähr; rund
anglaisabout
bas allemandungeväär; ruwweg; so’n; knap; üm en nåby; so ungeväär; umdeby; üm un by; ungevear; üm de
danoisomtrent
espagnola eso de; aproximadamente; cerca de; próximamente
espérantoproksimume; ĉirkaŭ
féringiennæstan; um leið
finnoisnoin
françaisà peu près; aux bords de; environ
frison occidentalneistenby; sawat; likernôch
frison saterlandannaierjend; sowät; uungefäär; umtränt
hongroiskörülbelül
italiencirca; verso
latincirca
luxembourgeoisongeféier; ronn
malaislebih kurang
papiamentoaproksimadamente
portugaisaproximadamente; cerca
russeприблизительно; примерно
scotsaboot
suédoiscirka; ungefär; ungefärlig
tchèqueasi
thaïราว; ประมาณ; ราว ๆ; ราวๆ
yidicheבערך