Información sobre la palabra vasthouden (neerlandés → Esperanto: teni)

Sinónimos: bijhouden, houden, voeren, huldigen

Categoría gramaticalverbo
Pronunciación/ˈvɑstɦɑu̯̯də(n)/
Separaciónvast·hou·den

Conjugación

Modo indicativo
PresentePasado
(ik) hou vast, houd vast(ik) hield vast
(jij) houdt vast(jij) hield vast
(hij) houdt vast(hij) hield vast
(wij) houden vast(wij) hielden vast
(jullie) houden vast(jullie) hielden vast
(gij) houdt vast(gij) hieldt vast
(zij) houden vast(zij) hielden vast
Modo subjuntivo
PresentePasado
(dat ik) vasthoude(dat ik) vasthielde
(dat jij) vasthoude(dat jij) vasthielde
(dat hij) vasthoude(dat hij) vasthielde
(dat wij) vasthouden(dat wij) vasthielden
(dat jullie) vasthouden(dat jullie) vasthielden
(dat gij) vasthoudet(dat gij) vasthieldet
(dat zij) vasthouden(dat zij) vasthielden
Modo imperativo
Singular/PluralPlural
hou vast, houd vasthoudt vast
Participios
Participio presenteParticipio pasado
vasthoudend, vasthoudende(hebben) vastgehouden

Muestras de uso

Ik hield hem stevig vast.
Hij liep snel, terwijl hij de schede van zijn zwaard vasthield zodat die niet kon kletteren.
Ze hield hem bijna net zo stevig vast als hij haar.
Een van hen hield twee lantarens vast, de andere twee waren bewapend.

Traducciones

afrikáanshou
alemánhalten; aufhalten; verhalten
catalánaguantar; mantenir; retenir; sostenir; suportar; tenir
criolla jamaiquinauol
checodržet
danésbevare; holde
escocéskeep
españoltener
esperantoteni
feroéshalda; taka um
finéspitää
francéstenir
frisón de Saterlandaphoolde; hoolde
frisón occidentalhâlde
gaélico escocéscum; cùm
húngarotartani
ingléshold; retain
inglés antiguohealdan
italianotenere
latínhabere; tenere
luxemburguéshalen
malayomemegang; pegang
noruegoholde
papiamentonister; tene
polacotrzymać
portuguésconservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter
rumanoține
rusoдержать
sranan tongoori
suecobehålla; hålla
tailandésเก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้
turcotutmak
yidisהאַלטן