Información sobre la palabra houden (neerlandés → Esperanto: teni)

Sinónimos: bijhouden, vasthouden, voeren, huldigen

Categoría gramaticalverbo
Pronunciación/ˈɦɑu̯də(n)/, /ˈɦɑu̯ʋə(n)/
Separaciónhou·den

Conjugación

Modo indicativo
PresentePasado
(ik) hou, houd(ik) hield
(jij) houdt(jij) hield
(hij) houdt(hij) hield
(wij) houden(wij) hielden
(jullie) houden(jullie) hielden
(gij) houdt(gij) hieldt
(zij) houden(zij) hielden
Modo subjuntivo
PresentePasado
(dat ik) houde(dat ik) hielde
(dat jij) houde(dat jij) hielde
(dat hij) houde(dat hij) hielde
(dat wij) houden(dat wij) hielden
(dat jullie) houden(dat jullie) hielden
(dat gij) houdet(dat gij) hieldet
(dat zij) houden(dat zij) hielden
Modo imperativo
Singular/PluralPlural
hou, houdhoudt
Participios
Participio presenteParticipio pasado
houdend, houdende(hebben) gehouden

Muestras de uso

Een van hen hield een stok in zijn hand, waaraan haken waren bevestigd.
Ik reed Oakhurst uit, gezeten op de bok naast Paloma, die de teugels hield.
Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.

Traducciones

afrikáanshou
alemánhalten; aufhalten; verhalten
catalánaguantar; mantenir; retenir; sostenir; suportar; tenir
criolla jamaiquinauol
checodržet
danésbevare; holde
escocéskeep
españoltener
esperantoteni
feroéshalda; taka um
finéspitää
francéstenir
frisón de Saterlandaphoolde; hoolde
frisón occidentalhâlde
gaélico escocéscum; cùm
húngarotartani
ingléshold; retain; keep; maintain; have
inglés antiguohealdan
italianotenere
latínhabere; tenere
luxemburguéshalen
malayomemegang; pegang
noruegoholde
papiamentonister; tene
polacotrzymać
portuguésconservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter
rumanoține
rusoдержать
sranan tongoori
suecobehålla; hålla
tailandésเก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้
turcotutmak
yidisהאַלטן